Paranoia - Samra перевод на французский

Paranoia

Wieso hab ich Paranoia?
Die Seele arm, aber dafür der Wagen teuer
Die Sünden kalt in mir, die Strafe Feuer
Auch wenn ich alles schon bereut hab
Ich will alles, was ich hatte
Und hasse alles, was ich heut hab

Keiner wollt mich auf dem Weg begleiten
Wir sind Jungs, die auf dem Gehweg streiten
Könnt mir ein Denkmal aus den Trän'n meißeln
Das sind Narben, die dis Leben zeichnet

Will mich nicht mit Frau'n treffen
Die nur für den Fame mein'n Nam'n in ihre Haut stechen
Ich kann kaum lächeln, ich kann kaum essen
Fühlt sich an, als ob Hyänen mich auffressen

Alles glänzt, wenn ich scheine
Und mein Hemd ist aus Seide
Ich kenn meine Freunde
Deshalb kämpf ich alleine

Ich wusst schon, wer ich bin, schon auf dem Wickeltisch
Guck, die Sonne scheint für mich auch in der Finsternis
Vertrau bei jedem Hindernis auf mich, schon seit wir Kinder sind
Bleib der Junge, der ein'n Fick auf jeden Richter gibt

Zwischen Haschisch und Betonplatten
Musst ich Songs machen und es aus'm Block schaffen
Erstmal aufhör'n mit Joints paffen
Und die ganzen bösen Geister aus mein' Kopf lassen
Blut tropft auf mein Lebenswerk
Ihr seid alle nicht der Rede wert
Bin zu weit gegang'n, um umzukehr'n

Wieso hab ich Paranoia?
Die Seele arm, aber dafür der Wagen teuer (ja, der Wagen viel zu teuer)
Die Sünden kalt in mir, die Strafe Feuer (Feuer)
Auch wenn ich alles schon bereut hab
Ich will alles, was ich hatte
Und hasse alles, was ich heut hab

Alte Freunde wurden seltsam
Als mehr Geld kam, ich kann das nicht ändern
Alles zu schnell, ich lebe immer noch im Gestern
Lieber Gott, halt nur für ein'n Moment die Welt an

Alles fühlt sich eiskalt an unter Scheinwerfern
Frag mich immer noch, wann ich wohl endlich heimkehr'n kann
Fühlt sich alles an wie'n scheiß Kerker
Der mit Gold verziert ist, aber weit und breit ist kein Wärter

Mamas Stimme am Telefon wie 'ne Sinfonie
Es wird niemanden geben, der mich genauso liebt
Meine Lunge pechschwarz und voller Nikotin
Doch wenigstens zieh ich nicht mehr Kokain

Meine Jungs sitzen in Strafhaft
Deine Jungs sitzen bei Starbucks
Die Straße da draußen verführt ein'n
4 Uhr früh, die Bull'n treten meine Tür ein (rrah)

Wieso hab ich Paranoia?
Die Seele arm, aber dafür der Wagen teuer (ja, der Wagen viel zu teuer)
Die Sünden kalt in mir, die Strafe Feuer (Feuer)
Auch, wenn ich alles schon bereut hab
Ich will alles, was ich hatte
Und hasse alles, was ich heut hab

Paranoïa

Pourquoi est-ce que je suis paranoïaque ?
L'âme est pauvre, mais la voiture est chère
Les péchés froids en moi, le châtiment est le feu
Même si je regrette déjà tout
Je veux tout ce que j'avais
Et je déteste tout ce que j'ai aujourd'hui

Personne ne voulait m'accompagner sur le chemin
On est des gars qui se disputent sur le trottoir
Tu pourrais me sculpter un monument avec mes larmes
Ce sont des cicatrices que la vie dessine

Je ne veux pas rencontrer de femmes
Qui ne font que graver mon nom dans leur peau pour la gloire
Je peux à peine sourire, je peux à peine manger
J'ai l'impression que des hyènes me dévorent

Tout brille quand je brille
Et ma chemise est en soie
Je connais mes amis
C'est pourquoi je me bats seul

Je savais qui j'étais, déjà sur la table à langer
Regarde, le soleil brille pour moi même dans l'obscurité
Fais-moi confiance face à chaque obstacle, depuis qu'on est enfants
Reste le garçon qui se fiche de chaque juge

Entre le haschisch et les dalles de béton
J'ai dû faire des chansons et m'en sortir
D'abord arrêter de fumer des joints
Et laisser tous les mauvais esprits sortir de ma tête
Du sang coule sur mon œuvre
Vous n'êtes tous pas dignes d'être mentionnés
Je suis allé trop loin pour faire demi-tour

Pourquoi est-ce que je suis paranoïaque ?
L'âme est pauvre, mais la voiture est chère (ouais, la voiture est beaucoup trop chère)
Les péchés froids en moi, le châtiment est le feu (feu)
Même si je regrette déjà tout
Je veux tout ce que j'avais
Et je déteste tout ce que j'ai aujourd'hui

Les vieux amis sont devenus bizarres
Quand il y a eu plus d'argent, je ne peux pas changer ça
Tout va trop vite, je vis encore dans le passé
Mon Dieu, arrête le monde juste un instant

Tout est glacial sous les projecteurs
Je me demande encore quand je pourrai enfin rentrer à la maison
Tout ressemble à une putain de prison
Décorée d'or, mais il n'y a pas de gardien à perte de vue

La voix de maman au téléphone comme une symphonie
Il n'y aura personne qui m'aimera autant
Mes poumons sont noirs de jais et pleins de nicotine
Mais au moins, je ne prends plus de cocaïne

Mes gars sont en prison
Tes gars sont chez Starbucks
La rue dehors est tentante
4 heures du matin, les flics enfoncent ma porte (rrah)

Pourquoi est-ce que je suis paranoïaque ?
L'âme est pauvre, mais la voiture est chère (ouais, la voiture est beaucoup trop chère)
Les péchés froids en moi, le châtiment est le feu (feu)
Même si je regrette déjà tout
Je veux tout ce que j'avais
Et je déteste tout ce que j'ai aujourd'hui