Текст и перевод песни Samra - Paranoia

Paranoia

Wieso hab ich Paranoia?
Die Seele arm, aber dafür der Wagen teuer
Die Sünden kalt in mir, die Strafe Feuer
Auch wenn ich alles schon bereut hab
Ich will alles, was ich hatte
Und hasse alles, was ich heut hab

Keiner wollt mich auf dem Weg begleiten
Wir sind Jungs, die auf dem Gehweg streiten
Könnt mir ein Denkmal aus den Trän'n meißeln
Das sind Narben, die dis Leben zeichnet

Will mich nicht mit Frau'n treffen
Die nur für den Fame mein'n Nam'n in ihre Haut stechen
Ich kann kaum lächeln, ich kann kaum essen
Fühlt sich an, als ob Hyänen mich auffressen

Alles glänzt, wenn ich scheine
Und mein Hemd ist aus Seide
Ich kenn meine Freunde
Deshalb kämpf ich alleine

Ich wusst schon, wer ich bin, schon auf dem Wickeltisch
Guck, die Sonne scheint für mich auch in der Finsternis
Vertrau bei jedem Hindernis auf mich, schon seit wir Kinder sind
Bleib der Junge, der ein'n Fick auf jeden Richter gibt

Zwischen Haschisch und Betonplatten
Musst ich Songs machen und es aus'm Block schaffen
Erstmal aufhör'n mit Joints paffen
Und die ganzen bösen Geister aus mein' Kopf lassen
Blut tropft auf mein Lebenswerk
Ihr seid alle nicht der Rede wert
Bin zu weit gegang'n, um umzukehr'n

Wieso hab ich Paranoia?
Die Seele arm, aber dafür der Wagen teuer (ja, der Wagen viel zu teuer)
Die Sünden kalt in mir, die Strafe Feuer (Feuer)
Auch wenn ich alles schon bereut hab
Ich will alles, was ich hatte
Und hasse alles, was ich heut hab

Alte Freunde wurden seltsam
Als mehr Geld kam, ich kann das nicht ändern
Alles zu schnell, ich lebe immer noch im Gestern
Lieber Gott, halt nur für ein'n Moment die Welt an

Alles fühlt sich eiskalt an unter Scheinwerfern
Frag mich immer noch, wann ich wohl endlich heimkehr'n kann
Fühlt sich alles an wie'n scheiß Kerker
Der mit Gold verziert ist, aber weit und breit ist kein Wärter

Mamas Stimme am Telefon wie 'ne Sinfonie
Es wird niemanden geben, der mich genauso liebt
Meine Lunge pechschwarz und voller Nikotin
Doch wenigstens zieh ich nicht mehr Kokain

Meine Jungs sitzen in Strafhaft
Deine Jungs sitzen bei Starbucks
Die Straße da draußen verführt ein'n
4 Uhr früh, die Bull'n treten meine Tür ein (rrah)

Wieso hab ich Paranoia?
Die Seele arm, aber dafür der Wagen teuer (ja, der Wagen viel zu teuer)
Die Sünden kalt in mir, die Strafe Feuer (Feuer)
Auch, wenn ich alles schon bereut hab
Ich will alles, was ich hatte
Und hasse alles, was ich heut hab

Паранойя

Почему у меня паранойя, родная?
Душа нищая, зато тачка дорогая
Грехи во мне холодны, кара — словно пламя
Даже если я уже всё это обдумал
Я хочу всё, что у меня было
И ненавижу всё, что имею сейчас

Никто не хотел идти со мной этим путём
Мы — парни, что ругаются прямо на тротуаре
Могли бы высечь мне памятник из моих слёз
Это шрамы, которые рисует жизнь

Не хочу встречаться с девушками
Которые ради славы колят моё имя на своей коже
Я едва могу улыбаться, едва могу есть
Такое чувство, будто меня пожирают гиены

Всё блестит, когда я блистаю
И моя рубашка из шёлка
Я знаю своих друзей
Поэтому борюсь в одиночку

Я знал, кто я, ещё на пеленальном столике
Смотри, солнце светит для меня даже во тьме
Полагайся на меня в любой беде, ещё с детства
Оставайся парнем, которому плевать на любого судью

Между гашишем и бетонными плитами
Мне пришлось писать песни и выбираться из блока
Сначала бросить курить косяки
И выпустить всех злых духов из моей головы
Кровь капает на дело моей жизни
Вы все не стоите и ломаного гроша
Я зашёл слишком далеко, чтобы повернуть назад

Почему у меня паранойя, родная?
Душа нищая, зато тачка дорогая (да, тачка слишком дорогая)
Грехи во мне холодны, кара — словно пламя (пламя)
Даже если я уже всё это обдумал
Я хочу всё, что у меня было
И ненавижу всё, что имею сейчас

Старые друзья стали странными
Когда появилось больше денег, я не могу этого изменить
Всё слишком быстро, я всё ещё живу прошлым
Господи, останови мир хоть на мгновение

Всё кажется ледяным под софитами
Я всё ещё спрашиваю себя, когда же я наконец смогу вернуться домой
Всё это похоже на чёртову тюрьму
Которая украшена золотом, но нигде нет охранника

Голос мамы по телефону как симфония
Не будет никого, кто полюбит меня так же
Мои лёгкие чёрные и полны никотина
Но, по крайней мере, я больше не употребляю кокаин

Мои парни сидят в тюрьме
Твои парни сидят в Старбаксе
Улица там, снаружи, соблазняет
4 часа утра, копы выбивают мою дверь (р-р-а)

Почему у меня паранойя, родная?
Душа нищая, зато тачка дорогая (да, тачка слишком дорогая)
Грехи во мне холодны, кара — словно пламя (пламя)
Даже если я уже всё это обдумал
Я хочу всё, что у меня было
И ненавижу всё, что имею сейчас