Текст и перевод песни Samra - Rausch

Rausch

Verfluche den Rausch, denn ich weiß nicht, wohin
Zu viele Steine auf mei'm Weg
Die Kugel im Lauf wie im Film
Und ich weiß wieder nicht, wer ich bin
Ein letzter Schluck vom Gin
Bevor ich wieder geh
Verfluche den Rausch und ich frag mich, wohin
Zu viele Steine auf mei'm Weg

Die Flasche fliegt, Familiendrama
Mama sagt: "Warum bist du nicht so wie dein Vater?"
Tilidin STRADA fließt durch die Adern
Vielleicht bleibt mein Herz steh'n wie bei Sinatra
Ich brauch echte Freunde, stabile Leute
Gott ist mein Zeuge, dass ich nur Familie wollte
Keiner, der mir sagt: "Komm, zieh dis Zeug mit mir"
Sondern: "Samra, hör auf, ich bin enttäuscht von dir!"
In mein Kreis ist nicht jeder mit dabei
Denn ich brauch ein'n Bruder, der mit mir die letzte Kippe teilt
Ich geh den Weg, kein'n Plan, in welche Richtung
Sie wünschen uns Missgunst, aber Gott ist mit uns

Verfluche den Rausch, denn ich weiß nicht, wohin
Zu viele Steine auf mei'm Weg
Die Kugel im Lauf wie im Film
Und ich weiß wieder nicht, wer ich bin
Ein letzter Schluck vom Gin
Bevor ich wieder geh
Verfluche den Rausch und ich frag mich, wohin
Zu viele Steine auf mei'm Weg

Jeder ist enttäuscht – meine Brüder, meine Eltern
Ich wurd seltsam, immer kälter
Ich bin ängstlich, dis ist menschlich
Mit den Jahr'n wurden meine Taten zum Verhängnis
Mama trägt ein Kopftuch, Gott schuf
Ein Engel, ihr Sohn kommt nachts heim, aus der Nase tropft Blut
Trän'n im Taschentuch, ihr geht es nicht gut
Mama sagt: "Dein Beruf ist ein Segen und Fluch"
Mir ist kalt da draußen in meiner Canada Goose
Fette Autos, doch durch Scherben geh'n wir alle zu Fuß
Bin im Drogenrausch, schenk meiner Frau nachts ein'n Rosenstrauch
Bete zu Gott, inshallah schenkt ihr ein'n Sohn im Bauch

Verfluche den Rausch, denn ich weiß nicht, wohin
Zu viele Steine auf mei'm Weg
Die Kugel im Lauf wie im Film
Und ich weiß wieder nicht, wer ich bin
Ein letzter Schluck vom Gin
Bevor ich wieder geh
Verfluche den Rausch und ich frag mich, wohin
Zu viele Steine auf mei'm Weg

Intoxication

I curse this high, 'cause I don't know where I'm going
Too many stones in my path
The bullet in the chamber, just like in a movie
And I don't know who I am again
One last sip of gin
Before I go again
I curse this high, and I wonder where I'm going
Too many stones in my path

The bottle flies, family drama
Mom says: "Why aren't you like your father?"
Tilidin STRADA flows through my veins
Maybe my heart will stop like Sinatra's
I need real friends, stable people
God is my witness, I only wanted family
No one who says: "Come on, do this stuff with me"
But rather: "Samra, stop, I'm disappointed in you!"
Not everyone is in my circle
'Cause I need a brother who'll share the last cigarette with me
I walk the path, no plan, in which direction
They wish us ill will, but God is with us

I curse this high, 'cause I don't know where I'm going
Too many stones in my path
The bullet in the chamber, just like in a movie
And I don't know who I am again
One last sip of gin
Before I go again
I curse this high, and I wonder where I'm going
Too many stones in my path

Everyone is disappointed – my brothers, my parents
I became strange, always colder
I'm anxious, this is human
Over the years, my actions became my downfall
Mom wears a headscarf, God created
An angel, her son comes home at night, blood dripping from his nose
Tears in a handkerchief, she's not doing well
Mom says: "Your profession is a blessing and a curse"
I'm cold out here in my Canada Goose
Expensive cars, but we all walk through shards of glass on foot
I'm high on drugs, I give my wife a rose bush at night
I pray to God, inshallah she'll have a son in her belly

I curse this high, 'cause I don't know where I'm going
Too many stones in my path
The bullet in the chamber, just like in a movie
And I don't know who I am again
One last sip of gin
Before I go again
I curse this high, and I wonder where I'm going
Too many stones in my path