Текст и перевод песни Samra - Weisse Orchideen

Weisse Orchideen

I'm at a payphone, tryin' to call home
All of my change I spent on you
Where have the times gone? Baby, it's all wrong
Where are the plans we made for two?

Wer würde an mei'm Grab steh'n und wein'n
Wenn ich wieder zu viel Gas geb auf Alk
In die Gegenspur ras und es knallt
Und der Bentley in Flamm'n steht auf nassem Asphalt? (Rrah)

Wer würde für mich beten, dass Allah mich sieht
Während mich Sanitäter aus dem Wagen zieh'n
Und versuchen, zu reanimier'n?
Sag mir, wer würde ehrliche Tränen verlier'n? (Wer?)

Wenn ich aufhör zu atmen im Blaulicht
Wallah, jeder ist dein Freund, wenn du drauf bist (haha)
Und jeder ist dein Freund, wenn du Million'n hast (ja)
Aber sag mir, wer bleibt da, ja, auch ohne das?

So viele Hurensöhne am Heucheln
Doch ich weiß, was Familie bedeutet
Und wallah, halt ich jemals den Atem an
Dann blüh'n weiße Orchideen da am Straßenrand

I'm at a payphone, tryin' to call home
All of my change I spent on you
Where have the times gone? Baby, it's all wrong
Where are the plans we made for two?

I'm at a payphone
At a payphone

Die letzten Worte für den Notarzt
Fick die Bastarde, die mit mir auf Koks war'n
Und sich verpisst haben, als ich nicht mehr klarkam
Heute müssen all die Wichser wieder mit der Bahn fahr'n

Seh Mama wein'n, denn ihr Sohn ist in den Nachrichten
Und Dunya schrei'n, weil ich jede Nacht nach Gras rieche
Baller Pillen, damit ich kurz ma' keine Angst schiebe
Vivinox, damit ich endlich nicht mehr wach liege

Sag, wer würde mich denn lieben, wenn ich gar nichts hab?
Keine Mastercard, kein'n Verlagsvertrag
Meine Seele voll Pflaster, ich will nicht heil'n
Ja, wir predigen Wasser, doch trinken Wein

Hoff, ihr werdet an mein' Grab steh'n und lachen
Die, die mich lieben, und die, die mich hassen
Nein, den Jung'n konnte keiner versteh'n
Aber Trän'n fall'n wie Regen auf weiße Orchideen

I'm at a payphone, tryin' to call home
All of my change I spent on you
Where have the times gone? Baby, it's all wrong
Where are the plans we made for two?

(I'm at a pay-) Blut tropft auf die Air Force 1 (-phone)
Ist okay, ja, wenn Gott nicht mehr warten kann
(Pay-) Doch halt ich jemals den Atem an (-phone)
Blüh'n weiße Orchideen da am Straßenrand

(I'm at a pay-) Blut tropft auf die Air Force 1 (-phone)
Ist okay, ja, wenn Gott nicht mehr warten kann
(Pay-) Doch halt ich jemals den Atem an (-phone)
Blüh'n weiße Orchideen da am Straßenrand

(I'm at a payphone)
(At a payphone)

Orchidées Blanches

Je suis à une cabine téléphonique, j'essaie d'appeler à la maison
J'ai dépensé toute ma monnaie pour toi
Où est passé le temps ? Bébé, tout va mal
Où sont les projets qu'on avait faits tous les deux ?

Qui se tiendrait à ma tombe et pleurerait
Si je mets encore trop les gaz sous l'effet de l'alcool
Que je fonce dans la voie opposée et que ça percute
Et que la Bentley soit en flammes sur l'asphalte mouillé ? (Rrah)

Qui prierait pour moi, pour qu'Allah me voie
Pendant que les ambulanciers me sortent de la voiture
Et essaient de me réanimer ?
Dis-moi, qui verserait des larmes sincères ? (Qui ?)

Si j'arrête de respirer sous les gyrophares
Wallah, tout le monde est ton ami quand tu réussis (haha)
Et tout le monde est ton ami quand tu as des millions (ouais)
Mais dis-moi, qui reste là, ouais, même sans ça ?

Tant de fils de pute hypocrites
Mais je sais ce que signifie la famille
Et wallah, si jamais je retiens mon souffle
Alors des orchidées blanches fleuriront au bord de la route

Je suis à une cabine téléphonique, j'essaie d'appeler à la maison
J'ai dépensé toute ma monnaie pour toi
Où est passé le temps ? Bébé, tout va mal
Où sont les projets qu'on avait faits tous les deux ?

Je suis à une cabine téléphonique
À une cabine téléphonique

Les derniers mots pour l'urgentiste
Nique les bâtards qui prenaient de la coke avec moi
Et qui se sont barrés quand je n'étais plus en état
Aujourd'hui, tous ces connards doivent reprendre le train

Je vois maman pleurer, car son fils est aux infos
Et Dunya crier, parce que je sens l'herbe toutes les nuits
Je gobe des pilules pour ne plus avoir peur un instant
Du Vivinox, pour enfin ne plus rester éveillé

Dis, qui m'aimerait si je n'avais rien ?
Pas de Mastercard, pas de contrat d'édition
Mon âme pleine de pansements, je ne veux pas guérir
Ouais, on prêche l'eau, mais on boit du vin

J'espère que vous vous tiendrez à ma tombe et rirez
Ceux qui m'aiment et ceux qui me détestent
Non, personne ne pouvait comprendre ce gars
Mais les larmes tombent comme la pluie sur des orchidées blanches

Je suis à une cabine téléphonique, j'essaie d'appeler à la maison
J'ai dépensé toute ma monnaie pour toi
Où est passé le temps ? Bébé, tout va mal
Où sont les projets qu'on avait faits tous les deux ?

(Je suis à une cab-) Du sang coule sur les Air Force 1 (-ine téléphonique)
C'est bon, ouais, si Dieu ne peut plus attendre
(Cab-) Mais si jamais je retiens mon souffle (-ine téléphonique)
Des orchidées blanches fleuriront au bord de la route

(Je suis à une cab-) Du sang coule sur les Air Force 1 (-ine téléphonique)
C'est bon, ouais, si Dieu ne peut plus attendre
(Cab-) Mais si jamais je retiens mon souffle (-ine téléphonique)
Des orchidées blanches fleuriront au bord de la route

(Je suis à une cabine téléphonique)
(À une cabine téléphonique)