Ach Schwesterlein im Eispalast - Samsas Traum перевод на английский

Ach Schwesterlein im Eispalast

Sie hält uns auf der oberfläche
Eines klingglöckchens gefangen
Das uns mit seinen eiskristallen
Schellend in den wahnsinn läutet
Klirrend frieren alle bäche
Im tannenwald der schneeverhangen
Als in ihm meine rufe hallen
Die seelen meiner schwester häutet

Damit ich auf ihm einbreche
Und mich an ihr im guten räche
Bin ich mit tödlichen verlangen
Zur mitte dieses sees gegangen
Brich ein laß meine tränen wallen
Gerötet will die faust sich ballen
Zwar ist mein leben jetzt vergeudet
Doch zugang zum palast erbeutet

Unerahnbar bitterkalt
Erstreckt sich majestätisch
Das königreich aus schnee und frost
Vor leergeweinten augen hin
Der zapfen war die lüge
Die zu glauben sich nicht lohnte:
Der kinder ruf spendet mir trost:
Schwester häng die königin

Oh Sister in the Ice Palace

She holds us on the surface
Of a little bell captive
That's ringing us with its ice crystals
Into madness, clinkingly
All creeks freeze, tinkling
In the snow-covered spruce forest
As my calls in it resound
My sister's soul, it flayed

So that I break into it
And sweetly avenge myself on her
With deadly longing I
Have gone to the middle of this lake
Break in, let my tears flow
My reddened fist will clench
Although my life is wasted now
Yet I have gained access to the palace

Unfathomably bitterly cold
It stretches out majestically
The kingdom of snow and frost
Before tear-emptied eyes
The fir cone was the lie
That was not worth believing:
The children's cry gives me comfort:
Sister, hang the queen