Текст и перевод песни Samsas Traum - Auf den Spiralnebeln

Auf den Spiralnebeln

Weil jede Blume dem Schweiß
Der Morgensonne harrt
Und Gottes Größe nur auf Erden,
Nicht im Himmel offenbart,
Sind Dir die Worte, die Sprache
Aller Menschen fremd
Ungleich dem Wasser,
Das die Jahrzehnte gläsern
In die Täler schwemmt

Hej Sira John,
Flieg' durch die Nebel,
Flieg' auf und davon,
Nur Feigheit fällt,
Ins Herz des Gletschers
Führt kein Weg der Welt.

Wie jede Möwe die Klippen
In der Bucht umkreist,
Der Wind den Flügeln zur rechten Zeit
Den besten Platz im Fels zuweist,
Streifst du zum Klang der Halme
Zwischen den Ufern hin und her,
Frei von Gedanken, frei von Zeit,
In deinem Kopf entspringt das Meer.

Hej Sira John
Flieg' durch die Nebel,
Flieg' auf und davon,
Nur Feigheit fällt,
Im Herz des Gletschers
Schlägt das Herz der Welt.

Umringt von Schweigen - klar wie Kristall,
Gefasst in Steine, Staub und Metall,
Erwartet manchen ein alter Schein:
Der Du hinaus willst, das Schiff ist Dein.

On the Spiral Nebulae

As every flower waits for the sweat
Of the morning sun
And God's greatness is revealed only on earth,
Not in heaven,
The words, the language,
Of all people, are strange to you
Unlike the water,
That has drifted for decades into the valleys
Glass-like

Hey Sir John,
Fly through the fog,
Fly up and away,
Only the coward falls,
Into the heart of the glacier
There is no path in the world.

As every seagull circles the cliffs
In the bay,
The wind assigns to its wings at the right time
The best place in the rock,
You wander to the sound of the reeds
Between the banks back and forth,
Free from thoughts, free from time,
In your head the sea originates.

Hey Sir John
Fly through the fog,
Fly up and away,
Only the coward falls,
In the heart of the glacier
The heart of the world beats.

Surrounded by silence - clear as crystal,
Set in stones, dust and metal,
An old light awaits many:
You who want to go out, the ship is yours.