Der Steine Atem - House of Music Mix - Samsas Traum перевод на английский

Der Steine Atem - House of Music Mix

Wer weiß, wie lange Du schon
Unter Bäumen lebst
Und Dir aus ihren Wurzeln
Deine Kleider webst?
Der Steine Atem kennt nur,
Wer auf ihnen liegt,
Sich Nacht für Nacht an Moos und
Dürre Zweige schmiegt.

Wie viel hast Du mir schon genommen,
Wohin hast Du mich nicht geschickt,
So viele Stunden sind in mir an Dir erstickt.
Durch wie viel Blut bin ich geschwommen,
Ich habe nie das Licht geseh'n,
Durch welches Tal stummer Entbehrung
Sollte ich nicht an Deiner Seite geh'n?

Vom Waldesrand trennt Dich nur
Noch ein kurzes Stück,
Tritt auf das Feld hinaus, dann
Gibt es kein Zurück.
Im Dorf erwartet man Dich schon,
Es riecht nach Krieg,
Man kämpft um jede frohe
Stunde, will den Sieg.

Wer weiß, wie lange Du Dich
Noch vor mir versteckst,
Wann Du die spindeldürren
Finger nach mir streckst,
Wer weiß, wann Deine Stimme
Durch das Dickicht dringt,
Mich aus dem Leben reißt, mich
Jäh zum Sterben zwingt?

Breath of the Stones - House of Music Mix

Who knows how long you've been
Living under trees
And weaving your clothes out of
Their roots?
Only he who lies on
The stones knows their breath,
Who night after night to moss and
Dry branches.

How much have you already taken from me,
Where have you not sent me,
So many hours in me suffocate at you.
Through how much blood have I swam,
I've never seen the light,
Through what valley of mute deprivation
Should I not go at your side?

A short distance separates you from
The edge of the forest,
Step out onto the field, then
There is no turning back.
In the village they're already expecting you,
It smells like war,
They fight for every happy
Hour, they want victory.

Who knows how long you'll
Hide from me still,
When you'll stretch out your
Spindly fingers toward me,
Who knows when your voice
Will penetrate the thicket,
Will tear me from life, will
Force me to death?