Die Kinderarmee - Samsas Traum перевод на английский

Die Kinderarmee

Ist ein Teufel an die Wand gemalt,
So wird er, wenn Du zu uns trittst, verbleichen.
Welche Macht ruht auf der Seite dessen,
Der sich rühmen kann, Dein Kind zu sein?
Das Elend hat Dich stark gemacht,
Der Terror kam, der Oberst mußte weichen.
Ist das letzte Stück zurückgelegt,
Erstrahlt Dein Silberhaar in neuem Schein.

25 Jahre und noch mehr, hin oder her,
Sind zu begleichen.
Die Differenz vom alten Bild
Zu Deinem neuen Kunstwerk ist sehr groß.
Der Deckel hielt dem Druck nicht stand,
Der Dampf war heiß, das Schicksal setzt uns Zeichen.
Dein Leiden hat uns stets gewärmt,
Das Feuer brannte lichterloh in unsrer Mutter Schoß!

...wenn sich Sternenstraßen bilden!
...wenn Wolken kollidieren, ihre Größe überwinden!

Kämpfe, Mutter, kämpfe, vier Kinder sind noch Dein,
Ein Tropfen in den Ozean wird unser Leben sein,
Der viele weite Kreise zieht, der aufprallt und Dich trägt,
Weil unser Herz noch immer für Dein Leben schlägt!

Hat der Jäger nur Geduld
Ist der liebe Gott auf Seiten von den Guten;
Ein frommer Wunsch,
Der lange darauf wartet niemals Wunsch zu sein.
Das Blatt war niemals unbeschrieben,
Mutter, dafür wird der Hund verbluten.
Ist mein letztes Stück zurückgelegt,
Erstrahlt Dein Silberhaar in neuem Schein.

The Children's Army

If a devil is painted on the wall,
When You approach us, it will fade.
Which power rests on the side of Him,
Who can boast of being Your child?
Misery has made You strong,
Terror came, the colonel had to retreat.
If the last piece is completed,
Your silver hair will shine with new splendour.

25 years and even more, more or less,
Are to be settled.
The difference from the old picture
To Your new artwork is very great.
The lid could not withstand the pressure,
The steam was hot, fate gives us signs.
Your suffering has always warmed us,
The fire burned brightly in our mother's womb!

...when star roads form!
...when clouds collide, overcoming their size!

Fight, mother, fight, four children are still Yours,
A drop in the ocean will be our life,
Which draws many wide circles, which bounces up and carries You,
Because our heart still beats for Your life!

If the hunter is only patient
The good Lord is on the side of the good;
A pious wish,
That longs to never be a wish.
The page was never unwritten,
Mother, for that the dog will bleed to death.
If my last piece is completed,
Your silver hair will shine with new splendour.