Текст и перевод песни Samsas Traum - Eine Romanze Mit Den Sternen

Eine Romanze Mit Den Sternen

Im zarten Blau des Morgens
Nehm′ ich Dich in meine Arme.
Ich laß Dich nicht mehr geh'n;
Wieder bleibt der Zeiger stehen.
Komm′, oh tod. Du Schlafes Bruder,
Klopfe nicht, tritt gleich herein.
Dein Lächeln grämt uns nicht,
Denn niemals waren wir allein.

Ein Wort: Du kennst mich.
Ein Kuss: Du schmeckst mich.
Ein Blick: Du liebst mich;
Wie das Salz, dem Meer verbunden

Immer, wenn der Morgen kam,
Fühlte ich: Du bist bei mir.
Immer, wenn die Stille kam,
Fühlte ich: Du sprichst zu mir.
Immer, wenn die Leere kam,
Fühlte ich: Du nährst mich.
Wenn ich mir mein Leben nahm,
Tat ich es für Dich.

Ich bette mich zur Ruhe,
Tief in Deinen Schoß und atme
Noch einmal den Glauben ein
Den ich einst verlor.
Ich will von den Lippen kosten
Die so viel von mir verstehen,
Noch einmal das Leid erfahren,
Zweimal durch die Hölle gehen.

Immer, wenn der Morgen kam,
Fühlte ich: Du bist bei mir.
Immer, wenn die Stille kam,
Fühlte ich: Du sprichst zu mir.
Immer, wenn die Leere kam,
Fühlte ich: Du nährst mich.
Seit ich diese Feder nahm,
Lebe ich für Dich.

A Romance with the Stars

In the tender blue of morning
I take you in my arms.
I will not let you go anymore;
Again, the pointer stops.
Come, oh death. You brother of sleep,
Don't knock, just come in.
Your smile does not grieve us,
For we were never alone.

A word: you know me.
A kiss: you taste me.
A glance: you love me;
Like salt bound to the sea

Always, when morning came,
I felt: You are with me.
Always, when silence came,
I felt: You speak to me.
Always, when emptiness came,
I felt: You feed me.
When I took my life,
I did it for you.

I lay myself down to rest,
Deep in your lap and breathe
Once more the faith
I once lost.
I want to taste from the lips
That understand so much of me,
Experience the suffering again,
Go through hell twice.

Always, when morning came,
I felt: You are with me.
Always, when silence came,
I felt: You speak to me.
Always, when emptiness came,
I felt: You feed me.
Since I took this feather,
I live for you.