Текст и перевод песни Samsas Traum - Es war einmal ...

Es war einmal ...

Hoch hinter den Terror-Bergen,
Bei den sieben Terror-Zwergen
Dreh'n Großmütterchen und Hirten,
Kleinkinder und Greise
Junge Frau'n und hag're Männer
Auf ganz heimtückische Art und Weise
Die Achse des Bösen;
Nur ein Krieg kann uns vom Krieg erlösen:
Wieder das Irak-Programm,
Die abgefuckte Game-Show,
In der dieser Clown mit Cowboyhut
Verkleidet Leute umbringt,
Während ihm ein Convoy Vollidioten
Patriotisch zuwinkt,
Und man fragt sich, warum niemand merkt,
Daß dieser Clown nach Hitler stinkt.

Bevor mich Euer Gleichschritt packt
Und ihr mich im Schlaf einsackt
Zünde ich Eure Paläste an:
Ich werde Taliban. (3x)

Deutsche Helden, deutscher Boden,
Deutsche Dreckskasernen:
Von Vietnam zur Gegenwart,
Vom White House zu den Sternen
Helfen unsre Jungs beim Auslaufen
Der Terrorwellenbrecher,
Schützen deutsche Bi-Ba-Butzemänner
John Waynes Kriegsverbrecher.

Bevor mich Euer Gleichschritt packt
Und ihr mich im Schlaf einsackt
Zünde ich Eure Paläste an:
Ich werde Taliban. (3x)

Ami,
Ami go home! *2

Siehst Du dort den Bullen?
Sieh in ihm nicht die Person
Die eine Frau, ein Haus, zwei Kinder hat,
Sieh in ihm die Funktion.
Siehst Du die Soldaten?
Die, die schießen und nicht fragen?
Lieber Gott, lass sie noch mehr von ihnen
Tot nach Hause tragen.

We've taken all appropriate ...
Appropriate security precautions.
(Pistolenschuss)

Kommt wieder nach Heidelberg,
Wir schicken zur Begrüßung
Nicht nur einen, nicht nur zwei,
Nicht drei, wir bringen einen LKW
Mit Brandsätzen und Cocktailflaschen
Rauchbomben und Baumarkttaschen
Damit jede Sau krepiert,
Die man in Deutschland stationiert.
Eure Charlton Heston-Fratzen
Haben hier soviel verloren
Wie die Triso-Fressen unserer
Bundesdeutschen Glatzen
Auf der Arschloch-Skala
Könnt ihr obermegamäßig punkten,
Bomberjacke, Ami-Frack:
Ein und das selbe Fascho-Pack.

Bevor mich Euer Gleichschritt packt
Und ihr mich im Schlaf einsackt
Zünde ich Eure Paläste an:
Ich werde Taliban.(3x)

Bevor mich Euer Gleichschritt packt
Und ihr mich im Schlaf einsackt
Zünde ich Eure Paläste an:
Ich werde Taliban.(3x)

Annek, annektiert amerika (3x)

Once Upon a Time ...

High behind the mountains of terror,
Among the seven terror dwarves
Grandmothers and shepherds spin,
Young children and the elderly
Young women and haggard men
In a most insidious way
The axis of evil;
Only a war can redeem us from war:
The Iraq program again,
The fucked up game show,
Where this clown with a cowboy hat
Kills people in disguise,
While a convoy of idiots
Waves patriotically,
And one wonders why nobody notices,
That this clown stinks of Hitler.

Before your goose-step grabs me
And you bag me in my sleep
I'll set fire to your palaces:
I'll become Taliban. (3x)

German heroes, German soil,
German filthy barracks:
From Vietnam to the present,
From the White House to the stars
Our boys help with the launch
The terror breakwater,
Protect German Bi-Ba-Butzemänner
John Wayne's war criminals.

Before your goose-step grabs me
And you bag me in my sleep
I'll set fire to your palaces:
I'll become Taliban. (3x)

Ami,
Ami go home! *2

Do you see the cop over there?
Don't see the person in him
Who has a wife, a house, two children,
See the function in him.
Do you see the soldiers?
The ones who shoot and don't ask?
Dear God, let them carry even more of them
Home dead.

We've taken all appropriate ...
Appropriate security precautions.
(Gunshot)

Come back to Heidelberg,
We'll send for a welcome
Not just one, not just two,
Not three, we'll bring a truck
With firebombs and Molotov cocktails
Smoke bombs and hardware store bags
So that every pig croaks,
That is stationed in Germany.
Your Charlton Heston mugs
Have lost so much here
Like the Triso faces of our
Federal German bald heads
On the asshole scale
You can score mega points,
Bomber jacket, Ami-Frack:
One and the same fascist pack.

Before your goose-step grabs me
And you bag me in my sleep
I'll set fire to your palaces:
I'll become Taliban.(3x)

Before your goose-step grabs me
And you bag me in my sleep
I'll set fire to your palaces:
I'll become Taliban.(3x)

Annex, annex America (3x)