Текст и перевод песни Samsas Traum - Es war einmal ...

Es war einmal ...

Hoch hinter den Terror-Bergen,
Bei den sieben Terror-Zwergen
Dreh'n Großmütterchen und Hirten,
Kleinkinder und Greise
Junge Frau'n und hag're Männer
Auf ganz heimtückische Art und Weise
Die Achse des Bösen;
Nur ein Krieg kann uns vom Krieg erlösen:
Wieder das Irak-Programm,
Die abgefuckte Game-Show,
In der dieser Clown mit Cowboyhut
Verkleidet Leute umbringt,
Während ihm ein Convoy Vollidioten
Patriotisch zuwinkt,
Und man fragt sich, warum niemand merkt,
Daß dieser Clown nach Hitler stinkt.

Bevor mich Euer Gleichschritt packt
Und ihr mich im Schlaf einsackt
Zünde ich Eure Paläste an:
Ich werde Taliban. (3x)

Deutsche Helden, deutscher Boden,
Deutsche Dreckskasernen:
Von Vietnam zur Gegenwart,
Vom White House zu den Sternen
Helfen unsre Jungs beim Auslaufen
Der Terrorwellenbrecher,
Schützen deutsche Bi-Ba-Butzemänner
John Waynes Kriegsverbrecher.

Bevor mich Euer Gleichschritt packt
Und ihr mich im Schlaf einsackt
Zünde ich Eure Paläste an:
Ich werde Taliban. (3x)

Ami,
Ami go home! *2

Siehst Du dort den Bullen?
Sieh in ihm nicht die Person
Die eine Frau, ein Haus, zwei Kinder hat,
Sieh in ihm die Funktion.
Siehst Du die Soldaten?
Die, die schießen und nicht fragen?
Lieber Gott, lass sie noch mehr von ihnen
Tot nach Hause tragen.

We've taken all appropriate ...
Appropriate security precautions.
(Pistolenschuss)

Kommt wieder nach Heidelberg,
Wir schicken zur Begrüßung
Nicht nur einen, nicht nur zwei,
Nicht drei, wir bringen einen LKW
Mit Brandsätzen und Cocktailflaschen
Rauchbomben und Baumarkttaschen
Damit jede Sau krepiert,
Die man in Deutschland stationiert.
Eure Charlton Heston-Fratzen
Haben hier soviel verloren
Wie die Triso-Fressen unserer
Bundesdeutschen Glatzen
Auf der Arschloch-Skala
Könnt ihr obermegamäßig punkten,
Bomberjacke, Ami-Frack:
Ein und das selbe Fascho-Pack.

Bevor mich Euer Gleichschritt packt
Und ihr mich im Schlaf einsackt
Zünde ich Eure Paläste an:
Ich werde Taliban.(3x)

Bevor mich Euer Gleichschritt packt
Und ihr mich im Schlaf einsackt
Zünde ich Eure Paläste an:
Ich werde Taliban.(3x)

Annek, annektiert amerika (3x)

Il était une fois ...

Haut derrière les montagnes de la terreur,
Chez les sept nains de la terreur
Tournent les vieilles femmes et les bergers,
Les petits enfants et les vieillards
Les jeunes femmes et les hommes hagards
D'une manière perfide
L'Axe du Mal ;
Seule une guerre peut nous délivrer de la guerre :
Encore le programme irakien,
Le jeu télévisé dégoûtant,
Où ce clown avec un chapeau de cow-boy
Tue des gens déguisés,
Alors qu'un convoi d'idiots
Lui fait signe patriotiquement,
Et on se demande pourquoi personne ne remarque,
Que ce clown sent le Hitler.

Avant que ton pas cadencé ne me prenne
Et que tu ne me saches dans ton sommeil
J'enflamme tes palais :
Je deviens taliban. (3x)

Héros allemands, terre allemande,
Casernes allemandes sales :
Du Vietnam à nos jours,
De la Maison Blanche aux étoiles
Nos gars nous aident à évacuer
Le brise-lames terroriste,
Protégent les hommes allemands Bi-Ba-Butzemänner
Les criminels de guerre de John Wayne.

Avant que ton pas cadencé ne me prenne
Et que tu ne me saches dans ton sommeil
J'enflamme tes palais :
Je deviens taliban. (3x)

Yankee,
Yankee rentre chez toi ! *2

Vois-tu le flic là-bas ?
Ne vois pas en lui la personne
Qui a une femme, une maison, deux enfants,
Vois en lui la fonction.
Vois-tu les soldats ?
Ceux qui tirent et ne demandent pas ?
Mon Dieu, fais en sorte qu'ils en ramènent encore plus
Mort à la maison.

Nous avons pris toutes les précautions de sécurité...
Précautions de sécurité appropriées.
(Coup de pistolet)

Reviens à Heidelberg,
On envoie pour l'accueil
Pas un seul, pas deux,
Pas trois, on amène un camion
Avec des bombes incendiaires et des cocktails Molotov
Des fumigènes et des sacs de supermarché
Pour que chaque cochon crève,
Que l'on stationne en Allemagne.
Vos gueules de Charlton Heston
Ont tant perdu ici
Comme les bouffes de Triso de nos
Têtes rases allemandes
Sur l'échelle des trous du cul
Vous pouvez marquer des points au maximum,
Blouson de bombardier, jaquette américaine :
Le même groupe de fascistes.

Avant que ton pas cadencé ne me prenne
Et que tu ne me saches dans ton sommeil
J'enflamme tes palais :
Je deviens taliban. (3x)

Avant que ton pas cadencé ne me prenne
Et que tu ne me saches dans ton sommeil
J'enflamme tes palais :
Je deviens taliban. (3x)

Annexe, annexe l'Amérique (3x)