Текст и перевод песни Samsas Traum - Girl (Akustik version)

Girl (Akustik version)

I've never ever seen,
I told my mum, yes, it is true
A girl that's been more charming
And desirable than you.
Your smile has blown my brains
And your eyes have twisted my spine
How can somebody like you
Be forsaken and divine at the same time?
May I be your toy?
Of course not, you're a boy.

I've never ever seen,
I swear by god that this is true,
A girl that's been more elflike
And more beautiful than you.
I'll end up in the gutter,
Girl, you'll flush me through the sink
If we won't be caught pounding gently
More than just the pink.
Please shoot with that pistol.
No Yen, heal the crystal.

Girl.
You're any moment, every second,
Every scent and every flower
As my girl.
You have been sliced and split and bound
By my majestic tower of power,
'Cause you're my girl.

I've never ever felt,
I swear by myself that it's true
A punch into my stomach
Like the one I felt when I saw you
Ain't gotta do with butterflies,
Yep, it's been zyclon-b
I hope you got the guts
To cope with somebody like me.
Please unload that pistol.
No Yen, heal the crystal.

Girl.
You're any moment, every second,
Every scent and every flower
As my girl.
You have been sliced and split and bound
By my majestic tower of power,
'Cause you're my cat.

Девушка (Акустическая версия)

Я никогда не видел,
Я сказал маме, да, это правда,
Девушки более очаровательной
И желанной, чем ты.
Твоя улыбка взорвала мой мозг,
А твои глаза искривили мой позвоночник.
Как кто-то вроде тебя
Может быть одновременно таким заброшенным и божественным?
Можно мне быть твоей игрушкой?
Конечно, нет, ты же мальчик.

Я никогда не видел,
Клянусь богом, это правда,
Девушки более похожей на эльфа
И более красивой, чем ты.
Я окажусь в канаве,
Девушка, ты смоешь меня в раковину,
Если нас не застанут за нежным совокуплением,
А не просто за ласками.
Пожалуйста, стреляй из этого пистолета.
Нет, Йен, исцели кристалл.

Девушка.
Ты - каждое мгновение, каждая секунда,
Каждый аромат и каждый цветок
Как моя девушка.
Ты была нарезана, разделена и связана
Моей величественной башней власти,
Потому что ты моя девушка.

Я никогда не чувствовал,
Клянусь собой, что это правда,
Такого удара в живот,
Как тот, что я почувствовал, когда увидел тебя.
Это не бабочки,
Да, это был циклон-б.
Надеюсь, у тебя хватит смелости
Справиться с таким, как я.
Пожалуйста, разряди этот пистолет.
Нет, Йен, исцели кристалл.

Девушка.
Ты - каждое мгновение, каждая секунда,
Каждый аромат и каждый цветок
Как моя девушка.
Ты была нарезана, разделена и связана
Моей величественной башней власти,
Потому что ты моя кошка.