Текст и перевод песни Samsas Traum - Hände hoch

Heut' pfeif' ich auf die Arbeit,
Heut' pfeif' ich auf das Geld.
Heut' pfeif' ich auf alle Regeln
Und mach' nur, was mir gefällt.

Messer, Gabel, Scher' und Licht
Sind für kleine Kinder nicht.
Nun, Zuckerschnute, gib' fein acht,
Ich hab' Dir etwas mitgebracht.
Messer, Gabel, Scher' und Licht
Sind für kleine Kinder nicht.
Nun, Zuckerschnute, gib' fein acht,
Ich zeig' Dir wie man Feuer macht.

Heut' pfeif' ich auf die Zukunft,
Heut' pfeif' ich auf den lieben Gott
Heut' pfeif' ich auf die Schule,
Ich pfeif' auf Euren Alltagstrott.

Heut' pfeif' ich auf den Morgen,
Ich pfeif' auf die Polizei,
Heut' pfeif' ich auf die Sorgen,
Und auf Euren Einheitsbrei.

Heut' pfeif' ich auf den Rest der Welt
Und Du, Du pfeifst mit mir
Heute ist mir alles ganz egal
Denn ich lieg' neben Dir

(Pfeift das Lied!)

Сегодня я' свистну' на работу,
Сегодня я' свистну' на деньги.
Сегодня я свистну по всем правилам
И делай только то, что мне нравится.

Нож, вилка, ножницы и свет
Не предназначены для маленьких детей.
Ну, сахарная крошка, остерегайся,
Я принес тебе кое-что.
Нож, вилка, ножницы и свет
Не предназначены для маленьких детей.
Ну, сахарная крошка, остерегайся,
Я покажу тебе, как разводить огонь.

Сегодня я свистну в будущее,
Сегодня я свистну дорогому Богу
Сегодня я свистну в школу,
Я свистну на вашу повседневную болтовню.

Сегодня я свистну до утра,
Я свистну в полицию,
Сегодня я' свистну' на беспокойство,
И на вашу единую кашу.

Сегодня я свистну остальному миру
И ты, ты свистишь со мной
Сегодня мне все равно
Потому что я лежу рядом с тобой

(Свистите песню!)