Текст и перевод песни Samsas Traum - Schwarz

Schwarz

Ich weiß nicht, woher ich komme,
Nicht was später einmal wird.
Erstickte Blindheit und ich schwimme,
In Dunkelheit, habe mich verirrt.
Fauler Geschmack auf meinen Lippen,
Weil mich die Dunkelheit ernährt.
Und mich in irgendwas verwandelt,
Das sich bald ins Licht gebärt.

Das Licht verschluckt, nur

Schwarz wie die Nacht,
Wenn deine Welt in Flammen steht,
Wenn alles, was du hast, vergeht.
Dann komm ich:
Schwarz wie die Nacht,
Ich breite meine Flügel aus,
Und bringe dich endlich nach Haus.

Nur mein Pulsschlag sagt, ich lebe,
Teilt die stumme Ewigkeit,
Du rufst mich stärker, immer schneller:
Bald geschieht es, komm, mach dich bereit.
Ja, mein Pulsschlag bringt Veränderung.
Die Erwartung macht sich breit.
Neue Hoffnung paart sich mit der Angst
Vor Enttäuschung, neuem Leid.

Das Licht verschluckt, nur

Schwarz wie die Nacht,
Wenn deine Welt in Flammen steht,
Wenn alles, was du hast, vergeht.
Dann komm ich:
Schwarz wie die Nacht,
Ich breite meine Flügel aus,
Und bringe dich endlich nach
Haus.

Ich bin meine eigene Hölle.
Und ich bin mein Paradies.
Ich bin ein gefallner Engel,
Der sich, der sich in den Abgrund stieß.

Schwarz wie die Nacht,
Ich bin der Trost der Dunkelheit,
Der dich von deiner Angst befreit.
Schwarz wie die Nacht,
Das Licht, das du am Ende siehst,
Ist sicher nicht das Paradies.
Schwarz wie die Nacht,
Wenn deine Welt in Flammen steht,
Und alles, was du hast, vergeht.
Dann komm ich:
Schwarz wie die Nacht,
Ich breite meine Flügel aus,
Und bringe dich endlich nach Haus.

Black

I don't know where I come from,
Not what will be later.
Suffocating blindness and I swim,
In darkness, I've lost my way.
Bad taste on my lips,
Because the darkness feeds me.
And transforms me into something,
That will soon be born into the light.

The light devours, only

Black as night,
When your world is in flames,
When everything you have passes away.
Then I'll come:
Black as night,
I'll spread my wings,
And finally bring you home.

Only my pulse tells me I'm alive,
Divides the silent eternity,
You call me louder, faster:
It will happen soon, come, get ready.
Yes, my pulse brings change.
Expectations are spreading.
New hope is paired with fear
Of disappointment, new suffering.

The light devours, only

Black as night,
When your world is in flames,
When everything you have passes away.
Then I'll come:
Black as night,
I'll spread my wings,
And finally bring you
Home.

I am my own hell.
And I am my paradise.
I am a fallen angel,
Who threw himself into the abyss.

Black as night,
I am the comfort of the darkness,
Who frees you from your fear.
Black as night,
The light you see in the end,
Is surely not paradise.
Black as night,
When your world is ablaze,
And everything you have passes away.
Then I'll come:
Black as night,
I'll spread my wings,
And finally bring you home.