Stirb endlich - Samsas Traum перевод на английский

Stirb endlich

Und trotz all dem was in Mir fällt und steigt
Ist's immer die eine Frage die bleibt:
Wie lange dauerts bis ich resigniere
Den ewigen Kampf mit dem Leben verliere
Wann werde ich all dem Schwanken entsagen
Am warten auf Rettung der Zukunft verzagen
Wie wird der Traum von der Anderswelt wahr
Wann grosser Gott ist mein Utopia da

Suche Er nicht in der Ferne
Utopia liegt doch so nah
Stets nimmt der Narr viel zu gerne
Die Zukunft als Gegenwart wahr

Ich habe all das jetzt erreicht
Was du nie annähernd geschafft hast
Und ich bin verdammt nochmal
Nicht einmal halb so alt wie du
Allein dadurch das ich atme
Treibst du weiter auf dein Grab zu
Im Vergleich zu meinem Lebenswerk
Ist deines schon verblaßt

Ich bin es der jetzt schreibt
Und dich vor aller Welt vernichtet
Der dich anklagt, schmäht, entwürdigt
Und in Grund und Boden stampft
Und ich werde niemals aufhör'n
Bis du tot bist und begraben
Denn über deine Schande
Ist die Brut schon längst erhaben

Mein grösster Triumph ist
Dass ich geboren ward und lebe
Und langsam aber sicher
Den Befehl für das Finale gebe
Zum Schluß zeig ich mich dir
Mit sieben Worten noch erkenntlich:
Vater fahr zur Hölle
Und Stirb Endlich!

Die endlich

And despite all that in me falls and rises
It is always the one question that remains:
How long will it take until I resign
The eternal fight with life
When will I give up all the hesitation
Despair waiting for rescue from the future
How will the dream of a different world come true
When, great God, will my utopia be here

Don't search for it in the distance
Utopia is already so close
The fool always takes much too willingly
The future as the present truth

I have now achieved all that
What you have never even come close to
And I am damn it
Not even half as old as you
Just by the fact that I breathe
You continue to drift towards your grave
Compared to my life's work
Yours has already faded

It is I who now writes
And destroys you before the whole world
Who accuses you, reviles you, degrades you
And tramples you into the ground
And I will never stop
Until you are dead and buried
For over your disgrace
The brood is already long since sublime

My greatest triumph is
That I was born and live
And slowly but surely
Give the command for the finale
In the end I will show myself to you
Still recognizable in seven words:
Father, go to hell
And Die endlich!