Terra Titanic - Samsas Traum перевод на русский

Terra Titanic

Das Radar hat's vorausgeseh'n
Das Echolot hat gewarnt.
Souverän füllt der Kapitän das Whiskey-Glas bis zum Rand.

Auf dem Sonnendeck ist der Eisberg zu seh'n

Majestätisch
Bedrohlich und unheimlich schön.
Man spürt die Gefahr
Doch man kann sie nicht seh'n.

Terra-Titanic - verloren im Meer
S-O-S kommt nie an.
Leuchtsignale sieht keiner mehr
Endstation Ozean.

Der Gigant bäumt sich stöhnend auf
Die Tänzerin bleibt zurück.
Explosion im Maschinenraum - das letzte Boot hatte Glück
Hatte Glück.

Die Ratten verlassen das sinkende Schiff

Doch der Käpt'n im Smoking beachtet sie nicht

Mit dem Glas in der Hand - und die Flut löscht das Licht.

Terra-Titanic - verloren im Meer
S-O-S kommt nie an...
Terra-Titanic - verloren im Meer
S-O-S kommt nie an...

Земля-Титаник

Радар предвидел это,
Эхолот предупреждал.
Невозмутимо капитан наполняет стакан виски до краёв.

На солнечной палубе виден айсберг

Величественный,
Грозный и пугающе прекрасный.
Опасность чувствуется,
Но её не видно.

Земля-Титаник - потерянный в море
S-O-S никогда не дойдёт.
Сигнальные огни больше никто не видит
Конечная станция - океан.

Гигант стонет, поднимаясь,
Танцовщица остаётся.
Взрыв в машинном отделении - последней лодке повезло
Повезло.

Крысы покидают тонущий корабль

Но капитан в смокинге не обращает на них внимания

Со стаканом в руке - и волна гасит свет.

Земля-Титаник - потерянный в море
S-O-S никогда не дойдёт...
Земля-Титаник - потерянный в море
S-O-S никогда не дойдёт...