Change - Samsaya перевод на немецкий

Change

There's some things you want to be
Some things you just can't be
My father wanted a son
He got me
If you wonder why you've never seen me cry
Always justified
Just a bit boyish
Why I cut my name up in half
Went by the name Sam
I felt the shadow was covering me
I added it to my name
That's how Samsaya became
Doubt, that's what my life's about
My parents came out here looking for a better life
But there's no hope for my future
They work hard for low pay
So I just can't let it all waste away
Gotta make it work someday
Cause I'm gonna make it someway
But I still hear the voice in me say
The struggle, the strive
And what you had to sacrifice
Someday, somehow
Change is gonna come
I understand what you did
And what you wanted from me
Someday, somehow
Change is gonna come
From scratch to scraps
Seeing what others had
Tell me why it's so bad
Lying just to fit in
Didn't want it to be seen
But my reflection reminded me
That I didn't belong
Struggling to find something I could call my own
Everytime I try to understand, I fail
Even today sometimes I still fail
But I know I can only be me
The rest is mystery
So I choose to follow my heart
Like I should have done from the start
Cause I still hear the voice in me say
The struggle, the strive
And what you had to sacrifice
Someday, somehow
Change is gonna come
I understand what you did
And what you wanted from me
Someday, somehow
Change is gonna come
I heard you say it, I heard you call
I heard you tell me, I know what I heard
Everything you wanted to see
Everything you wanted me to be
Though I know things feel the same
Change is gonna come
Still ain't far from me
I understand why you struggle to be
There were times when I felt there was
Too much for me
The struggle, the strive
And what you had to sacrifice
Someday, somehow
Change is gonna come
I understand what you did
And what you wanted from me
Someday, somehow
Change is gonna come

Veränderung

Es gibt Dinge, die du sein möchtest
Manche Dinge kannst du einfach nicht sein
Mein Vater wollte einen Sohn
Er bekam mich
Wenn du dich wunderst, warum du mich nie weinen gesehen hast
Immer gerechtfertigt
Nur ein bisschen jungenhaft
Warum ich meinen Namen halbierte
Mich Sam nannte
Ich fühlte, wie der Schatten mich bedeckte
Ich fügte ihn meinem Namen hinzu
So wurde Samsaya daraus
Zweifel, darum geht es in meinem Leben
Meine Eltern kamen hierher auf der Suche nach einem besseren Leben
Aber es gibt keine Hoffnung für meine Zukunft
Sie arbeiten hart für wenig Lohn
Also kann ich das alles nicht einfach vergeuden lassen
Muss es eines Tages schaffen
Denn ich werde es irgendwie schaffen
Aber ich höre immer noch die Stimme in mir sagen
Der Kampf, das Streben
Und was du opfern musstest
Eines Tages, irgendwie
Wird Veränderung kommen
Ich verstehe, was du getan hast
Und was du von mir wolltest
Eines Tages, irgendwie
Wird Veränderung kommen
Von Grund auf neu
Sehen, was andere hatten
Sag mir, warum es so schlimm ist
Lügen, nur um dazuzugehören
Wollte nicht, dass es gesehen wird
Aber mein Spiegelbild erinnerte mich daran
Dass ich nicht dazugehörte
Kämpfte darum, etwas zu finden, das ich mein Eigen nennen konnte
Jedes Mal, wenn ich versuche zu verstehen, scheitere ich
Sogar heute scheitere ich manchmal noch
Aber ich weiß, ich kann nur ich sein
Der Rest ist ein Geheimnis
Also entscheide ich mich, meinem Herzen zu folgen
Wie ich es von Anfang an hätte tun sollen
Denn ich höre immer noch die Stimme in mir sagen
Der Kampf, das Streben
Und was du opfern musstest
Eines Tages, irgendwie
Wird Veränderung kommen
Ich verstehe, was du getan hast
Und was du von mir wolltest
Eines Tages, irgendwie
Wird Veränderung kommen
Ich hörte dich sagen, ich hörte dich rufen
Ich hörte dich mir sagen, ich weiß, was ich hörte
Alles, was du sehen wolltest
Alles, was du wolltest, dass ich bin
Obwohl ich weiß, dass sich die Dinge gleich anfühlen
Wird Veränderung kommen
Ist immer noch nicht weit von mir entfernt
Ich verstehe, warum du darum kämpfst, zu sein
Es gab Zeiten, da fühlte ich, es war
Zu viel für mich
Der Kampf, das Streben
Und was du opfern musstest
Eines Tages, irgendwie
Wird Veränderung kommen
Ich verstehe, was du getan hast
Und was du von mir wolltest
Eines Tages, irgendwie
Wird Veränderung kommen