Текст и перевод песни Samsaya - Naina Don't Lie

Naina Don't Lie

I don't know why we do what we do
Why we choose what we choose
Why you hanging out with your Devdas crew
Drinking that daru
I won't be your paro waiting around for you boy
I've got things to do
Like riding on a horse, be a boss
Play cultural Kriss Kross
Rocking the boat back and forth
In the N hour girl power
Pour some Nikka in the cut so deep
Fill a barrel up so steep
With my special blend
Boy tears and cardinal sins
I'd rather cook curry for my friends

When you're looking for answers in a liar
When you're cheating your way from desire
You better look away
You know what they say
Your eyes give you away
When you feel like your soul is on fire
And you're praying your heart won't defy you
You better look away
You know what they say
Your eyes give you away

I ain't living up to your parents' views
Maybe I've got some daddy issues
You faking that trust, I'm faking that lust
Nothing really wins with us
Like they playing Sims with us
T-R-U-S-T misuse, whether you win, you lose
They make us pay them dues

When you're looking for answers in a liar
When you're cheating your way from desire
You better look away
You know what they say
Your eyes give you away
When you feel like your soul is on fire
And you're praying your heart won't defy you
You better look away
You know what they say
Your eyes give you away

Mere Naina tere naino se meethi meethi batein karte hai
Tum ne ka maine tum ko sunlia
Itni bar hum nai Kiya kia
Je piyar to pagal hai,
Je dil nadan hai, je piyar to pagal haije dil nedan hai
Jeena nai is duniya me tere bin, tum ne mujkho
Ko pyiar diya to mai tum ko kya dung
Is ke liye hum ko diye
Itni bar

When you're looking for answers in a liar
When you're cheating your way from desire
You better look away
You know what they say
Your eyes give you away
When you feel like your soul is on fire
And you're praying your heart won't defy you
You better look away
You know what they say
Your eyes give you away

Naina Don't Lie

Je ne sais pas pourquoi on fait ce qu'on fait
Pourquoi on choisit ce qu'on choisit
Pourquoi tu traînes avec tes potes Devdas
En buvant ce daru
Je ne serai pas ta Paro à t'attendre, mon garçon
J'ai des choses à faire
Comme monter à cheval, être une boss
Jouer à Kriss Kross culturel
Faire basculer le bateau d'avant en arrière
Au N hour girl power
Verse du Nikka dans la coupure si profonde
Remplis un baril si raide
Avec mon mélange spécial
Les larmes de garçon et les péchés capitaux
Je préfère cuisiner du curry pour mes amies

Quand tu cherches des réponses chez un menteur
Quand tu triches pour échapper au désir
Tu ferais mieux de détourner les yeux
Tu sais ce qu'on dit
Tes yeux te trahissent
Quand tu sens que ton âme est en feu
Et que tu pries pour que ton cœur ne te désobéisse pas
Tu ferais mieux de détourner les yeux
Tu sais ce qu'on dit
Tes yeux te trahissent

Je ne vis pas à la hauteur des attentes de tes parents
Peut-être que j'ai des problèmes de papa
Tu fais semblant de faire confiance, je fais semblant de désirer
Rien ne gagne vraiment avec nous
Comme s'ils jouaient à Sims avec nous
T-R-U-S-T abusé, que tu gagnes ou que tu perdes
Ils nous font payer nos dettes

Quand tu cherches des réponses chez un menteur
Quand tu triches pour échapper au désir
Tu ferais mieux de détourner les yeux
Tu sais ce qu'on dit
Tes yeux te trahissent
Quand tu sens que ton âme est en feu
Et que tu pries pour que ton cœur ne te désobéisse pas
Tu ferais mieux de détourner les yeux
Tu sais ce qu'on dit
Tes yeux te trahissent

Mes Naina, tes Naina, ils disent des choses si douces
Je t'ai écouté
Combien de fois avons-nous fait ça?
Si l'amour est fou,
Si le cœur est insensé, si l'amour est fou, si le cœur est insensé
Je ne peux pas vivre dans ce monde sans toi, tu m'as
Donné de l'amour, que puis-je te donner?
Pour cela, nous avons
Tant de fois

Quand tu cherches des réponses chez un menteur
Quand tu triches pour échapper au désir
Tu ferais mieux de détourner les yeux
Tu sais ce qu'on dit
Tes yeux te trahissent
Quand tu sens que ton âme est en feu
Et que tu pries pour que ton cœur ne te désobéisse pas
Tu ferais mieux de détourner les yeux
Tu sais ce qu'on dit
Tes yeux te trahissent