Nice Girl - Samson перевод на немецкий

Nice Girl

This song is called "Nice Girl"

Prowling 'round with beady eyes
Mr. Undercover
Late night brawls, street lights call
He don't need a lover

Misunderstood by womanhood
Mortgage is a millstone
Think of lies and alibis
To cover up at home

Are you alright girl, for tonight girl?
Just give a little, I'll give a lot
Are you a nice girl, just the type girl?
You've got the drug and I need a shot

Seedy hotels, crooked motels
Short-time letch, a special
Twilight-life as a ten-minute wife
All so artificial

Rejected, maligned by all mankind
Hypocritic bullshit
Tell me who's rich, now who's the bitch?
Keep that red light lit

Are you alright girl, for tonight girl?
Just give a little, I'll give a lot
Are you a nice girl, just the type girl?
You've got the drug and I need a shot

When the men come to town
When they're looking in the bars
And they're crawling in the cars
And they lay they're money down
When the men come to play
When their business day was done
And they're looking for some fun
You take their money and you blow them away

Are you alright girl, for tonight girl?
Just give a little, I'll give a lot
Are you a nice girl, just the type girl?
You've got the drug and I need a shot

Are you alright girl, for tonight girl?
Just give a little, I'll give a lot
Are you a nice girl, just the type girl?
You've got the drug and I need a shot, oh

Schönes Mädchen

Dieses Lied heißt "Schönes Mädchen"

Ich schleiche herum mit stechenden Augen
Herr Undercover
Späte Nachtprügeleien, die Straßenlaternen rufen
Ich brauche keine Liebste

Missverstanden von der Weiblichkeit
Die Hypothek ist ein Mühlstein
Ich denke mir Lügen und Ausreden aus
Um zu Hause alles zu vertuschen

Geht es dir gut, Mädchen, für heute Nacht, Mädchen?
Gib ein bisschen, ich gebe viel
Bist du ein nettes Mädchen, genau dein Typ, Mädchen?
Du hast die Droge und ich brauche einen Schuss

Schäbige Hotels, zwielichtige Motels
Kurzzeitige Lust, ein besonderes Angebot
Dämmerleben als Zehn-Minuten-Frau
Alles so künstlich

Verstoßen, verachtet von der ganzen Menschheit
Heuchlerischer Unsinn
Sag mir, wer ist reich, und wer ist die Schlampe?
Lass dieses rote Licht brennen

Geht es dir gut, Mädchen, für heute Nacht, Mädchen?
Gib ein bisschen, ich gebe viel
Bist du ein nettes Mädchen, genau dein Typ, Mädchen?
Du hast die Droge und ich brauche einen Schuss

Wenn die Männer in die Stadt kommen
Wenn sie in den Bars suchen
Und in den Autos kriechen
Und ihr Geld dort liegen lassen
Wenn die Männer zum Spielen kommen
Wenn ihr Arbeitstag vorbei ist
Und sie nach etwas Spaß suchen
Nimm ihr Geld und schick sie weg

Geht es dir gut, Mädchen, für heute Nacht, Mädchen?
Gib ein bisschen, ich gebe viel
Bist du ein nettes Mädchen, genau dein Typ, Mädchen?
Du hast die Droge und ich brauche einen Schuss

Geht es dir gut, Mädchen, für heute Nacht, Mädchen?
Gib ein bisschen, ich gebe viel
Bist du ein nettes Mädchen, genau dein Typ, Mädchen?
Du hast die Droge und ich brauche einen Schuss, oh