Real One - Samson перевод на немецкий

Real One

You thought we were closer
I thought the same thing too
And I gave you the most
So what you want me to do
I try to make you happy
But you're always putting me down
And I can't be happy, no no
With you around

You put me in a tough position, my friend
So bye-bye, see you later, shame it's gotta end
But maybe I ain't a real one
I told you I'm sick of this
What you're saying, what you're doing
You just can't resist

You thought I was weaker
But I'm stronger than you know
I don't believe you
Telling me where to go
That's why I gotta let you know

You put me in a tough position, my friend (put me in a tough position)
So bye-bye, see you later, shame it's gotta end (shame it's gotta end)
But maybe I ain't a real one (I ain't a real one)
I told you I'm sick of this (said I'm sick of this, yeah I'm sick of this)
What you're saying, what you're doing (cause you know what you're doing)
You just can't resist (No, just can't resist, just can't resist)

Listen, I don't know what you want me to do
But if you give some shit to me
You better believe
I'm giving it back to you
Look out

I can't take it
Doo, doo-ooo, ey

One more time saying I ain't a real one (mmm uh, yeah)
And I told you I'm sick of this, yeah (I told you, I told you, I told you now, hey)
What you're saying, what you're doing to me (what you're doing)
You just can't resist, no
You gotta bring in the background
Saying I ain't a real one
Saying I ain't a real one
Saying I ain't a real one
Saying I ain't a real one
Saying I ain't a real one
Saying I ain't a real one
Saying I ain't a real one
Saying I ain't a real one

Real one
Real one

Shoop-boop-boo-dow
Bee-ya bee-ya mm-boo-doo-bow

Ein Echter

Du dachtest, wir wären uns näher
Ich dachte dasselbe auch
Und ich gab dir das Meiste
Also, was willst du, dass ich tue?
Ich versuche, dich glücklich zu machen
Aber du machst mich immer runter
Und ich kann nicht glücklich sein, nein nein
Mit dir in der Nähe

Du hast mich in eine schwierige Lage gebracht, meine Liebe
Also tschüss, wir sehen uns, schade, dass es enden muss
Aber vielleicht bin ich kein Echter
Ich sagte dir, ich habe das satt
Was du sagst, was du tust
Du kannst einfach nicht widerstehen

Du dachtest, ich wäre schwächer
Aber ich bin stärker, als du ahnst
Ich glaube dir nicht
Wenn du mir sagst, wo es langgeht
Deshalb muss ich es dich wissen lassen

Du hast mich in eine schwierige Lage gebracht, meine Liebe (mich in eine schwierige Lage gebracht)
Also tschüss, wir sehen uns, schade, dass es enden muss (schade, dass es enden muss)
Aber vielleicht bin ich kein Echter (ich bin kein Echter)
Ich sagte dir, ich habe das satt (sagte, ich hab's satt, ja, ich hab's satt)
Was du sagst, was du tust (denn du weißt, was du tust)
Du kannst einfach nicht widerstehen (Nein, kannst einfach nicht widerstehen, kannst einfach nicht widerstehen)

Hör zu, ich weiß nicht, was du willst, dass ich tue
Aber wenn du mir dumm kommst
Dann kannst du glauben
Dass ich es dir zurückgebe
Pass auf

Ich halt's nicht aus
Doo, doo-ooo, ey

Noch einmal sagst du, ich bin kein Echter (mmm uh, yeah)
Und ich sagte dir, ich habe das satt, yeah (Ich sagte dir, ich sagte dir, ich sagte es dir jetzt, hey)
Was du sagst, was du mir antust (was du tust)
Du kannst einfach nicht widerstehen, nein
Du musst die anderen ins Spiel bringen
Die sagen, ich bin kein Echter
Sagen, ich bin kein Echter
Sagen, ich bin kein Echter
Sagen, ich bin kein Echter
Sagen, ich bin kein Echter
Sagen, ich bin kein Echter
Sagen, ich bin kein Echter
Sagen, ich bin kein Echter

Ein Echter
Ein Echter

Shoop-boop-boo-dow
Bee-ya bee-ya mm-boo-doo-bow