Warzone - Samson перевод на французский

Warzone

Say everywhere I go
Feels like a warzone
Everywhere I go
Feels like the world's on fire
By the ocean
Underneath the ozone
Holy water
Will you keep my lungs strong?
We fell for each other
In a warzone
You can only reach me
On a cord phone now
I spend my last days on the island
You're looking for Sam
You won't find him
You don't believe me
Come forth however you are
In fall, Seattle

You were light
You were love
You were all the above
Shit was too heavy to stay
Yeah I'm on a boat
In the rain
Won't catch me on a plane
One thousand miles away
You don't believe me
There's more to life
Than what we are
Built a shelter and it's going real well
Had to spend another thirty
On the solar and well
Had to plant a hundred trees
So the orchard prevails
That's the way the world's headed
If society fails

Say everywhere I go
Feels like a warzone
Everywhere I go
Feels like the world's on fire
By the ocean
Underneath the ozone
Holy water
Will you keep my lungs strong?
We fell for each other
In a warzone
You can only reach me
On a cord phone now
I spend my last days on the island
You're looking for Sam
You won't find him
You don't believe me
There's more to life
Than what we are
In fall, Seattle

Zone de Guerre

Partout où je vais, ma belle
On dirait une zone de guerre
Partout où je vais
On dirait que le monde est en feu
Au bord de l'océan
Sous l'ozone
De l'eau bénite
Veux-tu que mes poumons restent forts ?
Nous sommes tombés amoureux
Dans une zone de guerre
Tu ne peux me joindre
Qu'avec un vieux téléphone à fil maintenant
Je passe mes derniers jours sur l'île
Tu cherches Sam
Tu ne le trouveras pas
Tu ne me crois pas
Viens comme tu es
En automne, à Seattle

Tu étais lumière
Tu étais amour
Tu étais tout ce qu'il y a de plus beau
C'était trop lourd à supporter
Oui, je suis sur un bateau
Sous la pluie
Tu ne me verras pas dans un avion
À mille miles de là
Tu ne me crois pas
Il y a plus dans la vie
Que ce que nous sommes
J'ai construit un abri et ça se passe bien
J'ai dû dépenser encore trente
Pour le solaire et tout le reste
J'ai dû planter cent arbres
Pour que le verger prospère
C'est comme ça que le monde va
Si la société échoue

Partout où je vais, ma belle
On dirait une zone de guerre
Partout où je vais
On dirait que le monde est en feu
Au bord de l'océan
Sous l'ozone
De l'eau bénite
Veux-tu que mes poumons restent forts ?
Nous sommes tombés amoureux
Dans une zone de guerre
Tu ne peux me joindre
Qu'avec un vieux téléphone à fil maintenant
Je passe mes derniers jours sur l'île
Tu cherches Sam
Tu ne le trouveras pas
Tu ne me crois pas
Il y a plus dans la vie
Que ce que nous sommes
En automne, à Seattle