Текст и перевод песни Samson François - Nocturne in B-Flat Minor, Op. 9 No. 1

Nocturne in B-Flat Minor, Op. 9 No. 1

Entro, circularmente,
En la música soberana
De Juan Sebastián Bach.

Ya
Acuden los ángeles
Con su cántico celestial.
Suenan, devotos, los violines.
El coro eleva sus voces.

Subido tono
Que siembra caridad y misericordia
Entre las gentes.

Crea un ámbito gigantesco
De sacralidad y perfume de esencias finísimas.

Me inunda una Luz, radiante,
Una Paz, únicas:
Asoma el Gesto del Divino Padre y el Amado Hijo.

Mi pobre escritura
No alcanza a más...

Pero mi espíritu estalla.
Mi mente se apacigua.
Mi Fe vibra, incesante.

El mundo reverdece en colorido homenaje.

¡Dios pasa por mi lado!

Nocturne en si bémol mineur, Op. 9 n° 1

Entro, de façon circulaire,
Dans la musique souveraine
De Jean-Sébastien Bach.

Déjà
Les anges accourent
Avec leur chant céleste.
Les violons sonnent, dévots.
Le chœur élève ses voix.

Tonalité élevée
Qui sème la charité et la miséricorde
Parmi les gens.

Il crée un domaine gigantesque
De sacralité et de parfum d'essences fines.

Une Lumière me submerge, radieuse,
Une Paix, uniques:
Le Geste du Père Divin et du Fils Bien-Aimé apparaît.

Mon pauvre écriture
Ne va pas plus loin...

Mais mon esprit éclate.
Mon esprit s'apaise.
Ma Foi vibre, sans cesse.

Le monde reverdit en hommage coloré.

Dieu passe à mes côtés !