Beste Vriend - Samson & Gert перевод на немецкий

Beste Vriend

G: Samson!
S: Gertje!
G: Weet jij wie mijn beste vriend is?
S: Mwoah nee dat weet ik niet
G: Jij natuurlijk
S: Mwoah, maar jij bent ook mijn beste vriend hoor, Gertje
G: OOO, joepie!

G: Als het regent, en het dondert en je hebt geen paraplu
Bel me op en we gaan door de plasjes dansen
S: Gertje, kijk niet zo verwonderd ik beloof je hier en nu
Om plezier te maken grijp ik alle kansen
G: Ik geloof dat het weer tijd is voor een feestje
Ja, ik weet gewoon dat jij dat hebt verdiend

Ref: Wie is je beste vriend, wie is je maatje
Wie staat er elke dag weer voor je klaar
Wie is je beste vriend, wie is je maatje
Met wie ben jij altijd een pittig paar
Wie is je beste vriend, wie is je maatje
Twijfel gewoon geen ogenblik
Wie heeft die pluim verdiend, rara wie raad je
Je beste vriendje, ja dat ben ik

G: Zeg niet dat je in de put zit, samen klimmen we eruit
En we klauteren tot in de hoogste bomen
S: Als je even zonder fut zit, dan maak ik een gek geluid
Ja, er zit gewoon een lachbui aan te komen
G: Als we punten geven voor gekke gezichten
S: Krijgen wij vast allebei een tien op tien

Ref: Wie is je beste vriend, wie is je maatje
Wie staat er elke dag weer voor je klaar
Wie is je beste vriend, wie is je maatje
Met wie ben jij altijd een pittig paar
Wie is je beste vriend, wie is je maatje
Twijfel gewoon geen ogenblik
Wie heeft die pluim verdiend, rara wie raad je
Je beste vriendje, ja dat ben ik

G: Kom op Samson we dansen de polonaise!
S: Joepie!!! Wij dansen in de mayonaise!
G: De polonaise, Samson!
S: Dat bedoel ik Gertje!
S+G: la la la la

Wie is je beste vriend, wie is je maatje
Twijfel gewoon geen ogenblik
Wie heeft die pluim verdiend, rara wie raadt je
Je beste vriendje, ja dat ben ik
Wie heeft die pluim verdiend, rara wie raadt je
Je beste vriendje, ja dat ben ik

Bester Freund

G: Samson!
S: Gertchen!
G: Weißt du, wer mein bester Freund ist?
S: Naja, nein, das weiß ich nicht.
G: Du natürlich!
S: Naja, aber du bist auch mein bester Freund, hör mal, Gertchen.
G: OOO, Juhu!

G: Wenn es regnet und donnert und du keinen Regenschirm hast,
Ruf mich an und wir tanzen durch die Pfützen.
S: Gertchen, schau nicht so erstaunt, ich verspreche dir hier und jetzt,
Um Spaß zu haben, ergreife ich alle Chancen.
G: Ich glaube, es ist wieder Zeit für eine kleine Party.
Ja, ich weiß einfach, dass du das verdient hast.

Ref: Wer ist dein bester Freund, wer ist dein Kumpel?
Wer ist jeden Tag wieder für dich da?
Wer ist dein bester Freund, wer ist dein Kumpel?
Mit wem bist du immer ein tolles Gespann?
Wer ist dein bester Freund, wer ist dein Kumpel?
Zweifle einfach keinen Augenblick.
Wer hat das Lob verdient, rate mal, wer?
Dein bester Freund, ja, das bin ich!

G: Sag nicht, dass du deprimiert bist, zusammen klettern wir da raus.
Und wir klettern bis in die höchsten Bäume.
S: Wenn du mal schlapp bist, dann mache ich ein komisches Geräusch.
Ja, da kommt einfach ein Lachanfall.
G: Wenn wir Punkte für Grimassen geben,
S: Bekommen wir bestimmt beide zehn von zehn.

Ref: Wer ist dein bester Freund, wer ist dein Kumpel?
Wer ist jeden Tag wieder für dich da?
Wer ist dein bester Freund, wer ist dein Kumpel?
Mit wem bist du immer ein tolles Gespann?
Wer ist dein bester Freund, wer ist dein Kumpel?
Zweifle einfach keinen Augenblick.
Wer hat das Lob verdient, rate mal, wer?
Dein bester Freund, ja, das bin ich!

G: Komm schon Samson, wir tanzen die Polonaise!
S: Juhu!!! Wir tanzen in der Mayonnaise!
G: Die Polonaise, Samson!
S: Das meine ich doch, Gertchen!
S+G: la la la la

Wer ist dein bester Freund, wer ist dein Kumpel?
Zweifle einfach keinen Augenblick.
Wer hat das Lob verdient, rate mal, wer?
Dein bester Freund, ja, das bin ich!
Wer hat das Lob verdient, rate mal, wer?
Dein bester Freund, ja, das bin ich!