Текст и перевод песни Samson & Gert - Cowboys En Indianen

Cowboys En Indianen

S: tovenaars en arendsveren
Pijl en boog en schietgeweren
Ik ben een echte indiaan
G: lassowerpen, koeien vangen
Worstelen met ratelslangen
Ik wil een cowboy zijn voortaan

S: kom we spelen met z'n beiden
Dat we op de prairie zijn
G: dat we op een mustang rijden
Langs een griezelig ravijn

Refrein 2x
G+k: wij zijn de cowboys
S+k: wij zijn indianen
G+k: wij zijn de cowboys
S+k: wij zijn indianen

S: regendans en rooksignalen
Trommelspel en totempalen
Ik ben een echte indiaan
G: vredespijpen, strijdtonelen
Kampvuur maken, banjo spelen
En s avonds kijken naar de maan

S: dit bevalt ons toch het beste
T is het leukste om te doen
G: zwerven door het wilde westen
Tussen wigwam en saloon

Refrein 2x

S+g+k 2x
Oef! oef! pief! paf! poef! oef! oef!

S: we spelen en we spelen
Maar op een bepaald moment
G: komt er net als in de film opeens
S+g+k: the end!
Refrein 4x

Cowboys et Indiens

S: sorciers et plumes d'aigle
Flèches et arcs et fusils
Je suis un vrai Indien
G: lancer de lasso, attraper des vaches
Lutter contre des serpents à sonnettes
Je veux être un cowboy à partir de maintenant

S: viens, on joue ensemble
Que nous soyons dans la prairie
G: que nous soyons à cheval sur un mustang
Le long d'un ravin effrayant

Refrain 2x
G+k: nous sommes les cowboys
S+k: nous sommes les Indiens
G+k: nous sommes les cowboys
S+k: nous sommes les Indiens

S: danse de la pluie et signaux de fumée
Jeu de tambour et totems
Je suis un vrai Indien
G: calumets de paix, scènes de bataille
Faire un feu de camp, jouer du banjo
Et regarder la lune le soir

S: c'est ce que nous aimons le plus
C'est le plus amusant à faire
G: errer dans le Far West
Entre le wigwam et le saloon

Refrain 2x

S+g+k 2x
Ouf ! ouf ! pif ! paf ! pouf ! ouf ! ouf !

S: nous jouons et nous jouons
Mais à un moment donné
G: comme dans le film, soudain
S+g+k: la fin !
Refrain 4x