Текст и перевод песни Samson & Gert - Hatsjie

Hatsjie

Refrein Samson
Aa aa aa
Hatsjie
Hatsjie hatsjie hatsjie
Amai mijn trommelvliezen
Doen pijn van al dat niezen
Aa aa aa
Hatsjie
Hatsjie hatsjie hatsjie
Ik nies mij hier een breuk
Hatsjie! nee dat is niet zo leuk

G: er bestaan nogal wat liedjes
Over liefde en verdriet
S: maar een liedje over niezen
Dat bestond tot nu nog niet
G: kijk naar mij en neem je zakdoek
In je beide handen klaar
S: en we halen heel diep adem
één twee drie en snuiten maar

Refrein

G: als je vanaf nu moet niezen
In je bed of op toilet
S: maak dan niet meer zoals vroeger
Zo'n lawaai als een trompet
G: zing gewoon met ons dit liedje
Van hatsjie hatsjie hatsjie
S: 't is niet moeilijk om te leren
Luister naar de melodie

Refrein

G: binnenkort hoor je dit liedje
In elk park of op elk plein
S: want een griep of verkoudheid
Kan ook leuk voor iemand zijn
G: alle dokters in ons landje
Hebben een nieuw medicijn
S: gratis zangles want ze leren
Hun patiënten dit refrein

Refrein

Atchoum

Refrain Samson
Aa aa aa
Atchoum
Atchoum atchoum atchoum
Aïe mes tympans
Me font mal de tous ces éternuements
Aa aa aa
Atchoum
Atchoum atchoum atchoum
Je m'éternue à mort ici
Atchoum ! Non, ce n'est pas si amusant

G: Il existe beaucoup de chansons
Sur l'amour et la tristesse
S: Mais une chanson sur les éternuements
N'existait pas encore
G: Regarde-moi et prends ton mouchoir
Dans tes deux mains, prêt
S: Et on prend une grande inspiration
Un, deux, trois et on se mouche

Refrain

G: Si tu dois éternuer à partir de maintenant
Dans ton lit ou aux toilettes
S: Ne fais plus comme avant
Un bruit comme une trompette
G: Chante simplement cette chanson avec nous
D'atchoum atchoum atchoum
S: Ce n'est pas difficile à apprendre
Écoute la mélodie

Refrain

G: Bientôt, tu entendras cette chanson
Dans chaque parc ou sur chaque place
S: Car un rhume ou un refroidissement
Peut aussi être amusant pour quelqu'un
G: Tous les médecins de notre pays
Ont un nouveau médicament
S: Des cours de chant gratuits parce qu'ils apprennent
Ce refrain à leurs patients

Refrain