Текст и перевод песни Samson & Gert - Ik Ben Zo Blij

Ik Ben Zo Blij

G: heel veel vissen zwemmen in een kom
Elke dag hetzelfde rondje
S: o zeg, dat lijkt mij stom
G: en heel veel vogels zitten in een kooi
Ze kunnen nooit eens lekker vliegen
S: o zeg, en dat is juist zo mooi

Refrein
S: ik ben zo blij dat ik een hond ben
G+K: hij is zo blij dat hij een hond is
S: ja, ik ben zo blij dat ik een hondje ben

G: grote mensen hebben altijd haast
Ze nemen nooit de tijd
S: oh, dat is niks voor mij
G: en kippen zitten altijd in een hok
En als de mensen honger hebben
S: ja, dan eten ze ze nog op

S: dan ben ik blij dat ik een hond ben
G+K: dan is hij blij dat hij een hond is
S: dan ben ik blij dat ik een hondje ben

S: ik snuffel lekker aan een paal
K: hij snuffelt aan een paal
S: ik plas tegen de bomen
K: hij plast tegen de bomen
S: ik hoef nooit naar school te gaan
K: nooit te gaan
S: dus laat mij maar lekker dromen
K: oe oe oe oe

Refrein 2x

K: hij is zo blij dat hij een hond is
Hij is zo blij dat hij een hond is
Hij is zo blij dat hij een hondje is

Je suis tellement content

G: beaucoup de poissons nagent dans un bol
Tous les jours le même tour
S: oh dis, ça me semble idiot
G: et beaucoup d'oiseaux sont en cage
Ils ne peuvent jamais vraiment voler
S: oh dis, et c'est justement tellement beau

Refrain
S: Je suis tellement content d'être un chien
G+K: il est tellement content d'être un chien
S: oui, je suis tellement content d'être un petit chien

G: les grands ont toujours hâte
Ils ne prennent jamais le temps
S: oh, ce n'est rien pour moi
G: et les poulets sont toujours dans un poulailler
Et quand les gens ont faim
S: oui, alors ils les mangent

S: alors je suis content d'être un chien
G+K: alors il est content d'être un chien
S: alors je suis content d'être un petit chien

S: je renifle un poteau avec plaisir
K: il renifle un poteau
S: je pisse contre les arbres
K: il pisse contre les arbres
S: je n'ai jamais besoin d'aller à l'école
K: jamais besoin d'y aller
S: alors laisse-moi simplement rêver
K: oe oe oe oe

Refrain 2x

K: il est tellement content d'être un chien
Il est tellement content d'être un chien
Il est tellement content d'être un petit chien