Текст и перевод песни Samson & Gert - Ik Ben Zo Blij

Ik Ben Zo Blij

G: heel veel vissen zwemmen in een kom
Elke dag hetzelfde rondje
S: o zeg, dat lijkt mij stom
G: en heel veel vogels zitten in een kooi
Ze kunnen nooit eens lekker vliegen
S: o zeg, en dat is juist zo mooi

Refrein
S: ik ben zo blij dat ik een hond ben
G+K: hij is zo blij dat hij een hond is
S: ja, ik ben zo blij dat ik een hondje ben

G: grote mensen hebben altijd haast
Ze nemen nooit de tijd
S: oh, dat is niks voor mij
G: en kippen zitten altijd in een hok
En als de mensen honger hebben
S: ja, dan eten ze ze nog op

S: dan ben ik blij dat ik een hond ben
G+K: dan is hij blij dat hij een hond is
S: dan ben ik blij dat ik een hondje ben

S: ik snuffel lekker aan een paal
K: hij snuffelt aan een paal
S: ik plas tegen de bomen
K: hij plast tegen de bomen
S: ik hoef nooit naar school te gaan
K: nooit te gaan
S: dus laat mij maar lekker dromen
K: oe oe oe oe

Refrein 2x

K: hij is zo blij dat hij een hond is
Hij is zo blij dat hij een hond is
Hij is zo blij dat hij een hondje is

Я Так Рад

Г: очень много рыбок плавают в аквариуме,
Каждый день по одному и тому же кругу.
С: ой, по-моему, это так глупо.
Г: а ещё очень много птичек сидят в клетке,
Они никогда не могут летать на свободе.
С: да, а ведь это так прекрасно.

Припев:
С: я так рад, что я собачка,
Г+К: он так рад, что он собачка,
С: да, я так рад, что я собачка.

Г: взрослые люди всегда спешат,
Они никогда ни на что не находят времени.
С: ох, это не для меня!
Г: а курочки всё время сидят в загоне,
И когда людям хочется кушать,
С: ага, они их просто съедают.

С: вот тогда я рад, что я собачка,
Г+К: вот тогда он рад, что он собачка,
С: вот тогда я рад, что я собачка.

С: я с удовольствием обнюхиваю столбик,
К: он обнюхивает столбик,
С: я писаю на деревья,
К: он писает на деревья,
С: мне не нужно ходить в школу,
К: никогда не нужно,
С: так что позволь мне спокойно мечтать.
К: ав ав ав ав.

Припев 2x

К: он так рад, что он собачка,
Он так рад, что он собачка,
Он так рад, что он собачка.