Samson & Gert - Krakzo De Mattebom - перевод текста песни на французский

G: vloeken mag niet

G: jurer n'est pas bien

Schelden hoort niet

Insulter n'est pas bien

Da's niet netjes en beleefd

Ce n'est pas poli et courtois

Maar wat zeg je dan als iemand

Mais que dis-tu quand quelqu'un

Jou gemeen behandeld heeft

T'a traité méchamment ?

S: ik heb daar dag en nacht over nagedacht

S: j'ai réfléchi jour et nuit à ça

En nu weet ik dan tenslotte

Et maintenant, je sais enfin

Wat of dat ik zeggen moet, tegen wie vervelend doet

Que dois-je dire à quelqu'un qui est ennuyeux ?

Ik heb de woorden zelf bedacht en dan zeg ik onverwacht:

J'ai inventé les mots moi-même et je dis sans prévenir :

Refrein S:

Refrain S:

Krakzo de mattebom

Lade ropka

Fluitappe kruttekui

Grotse knoot

Krakzo de mattebom

Frakse flieder

Fluitappe kruttekui

Guize proot

Kattestaarten

Appeltaarten

Alle woorden opgespaard

Tous les mots épargnés

Schip

Navire

Schop

Coup de pied

Eierdop

Casserôle à œufs

Smoutebollen

Bouchées de graisse

Opgezwollen

Gonflé

Geitewollen

En laine de chèvre

Kaarepaard

Cheval de chariot

Dat lucht op!

Ça détend !

S: als je boos bent op MarlíƒÆ'í'¨ne

S: si tu es en colère contre MarlíƒÆ'í'¨ne

Of misschien een keer op mij

Ou peut-être contre moi un jour

En je zegt die nieuwe woorden

Et que tu dis ces nouveaux mots

Is je boosheid zo voorbij

Ta colère disparaîtra ainsi

G: zeg, is dat echt wel waar?

G: dis, est-ce vraiment vrai ?

S: nou, probeer het maar

S: eh bien, essaie-le

Want ik moet je iets vertellen

Parce que je dois te dire quelque chose

'K gooide net per ongeluk

J'ai accidentellement jeté

'T vaasje van de tafel stuk

Le vase de la table en morceaux

Er liggen scherven overal

Il y a des éclats partout

G: die dure vaas van echt kristal?

G: ce cher vase en cristal ?

Krakzo de mattebom

Lade ropka

Fluitappe kruttekui

Grotse knoot

Krakzo de mattebom

Frakse flieder

Fluitappe kruttekui

Guize proot

Kattestaarten

Appeltaarten

Alle woorden opgespaard

Tous les mots épargnés

Schip

Navire

Schop

Coup de pied

Eierdop

Casserôle à œufs

Smoutebollen

Bouchées de graisse

Opgezwollen

Gonflé

Geitewollen

En laine de chèvre

Kaarepaard

Cheval de chariot

Dat lucht op!

Ça détend !

G: ja, het helpt, je hebt gelijk hoor

G: oui, ça aide, tu as raison

Jongens, luister allemaal

Les garçons, écoutez tous

Als je ruzie hebt met iemand

Si tu as une dispute avec quelqu'un

Dan is dit de juiste taal

C'est la bonne langue

S: Dus onthoud maar goed, wat je zeggen moet

S: Donc souviens-toi bien de ce que tu dois dire

G: als iemand vervelend is en blijft zeuren aan je kop

G: si quelqu'un est désagréable et continue de te harceler

S: en hij houdt ook niet meer op

S: et il n'arrête pas non plus

Doe dan maar mee met Gert en mij

Joins-toi à Gert et à moi

S+G: want dat is het zo voorbij:

S+G: car c'est ainsi que cela se termine :

Krakzo de mattebom

Lade ropka

Fluitappe kruttekui

Grotse knoot

Krakzo de mattebom

Frakse flieder

Fluitappe kruttekui

Guize proot

Kattestaarten

Appeltaarten

Alle woorden opgespaard

Tous les mots épargnés

Schip

Navire

Schop

Coup de pied

Eierdop

Casserôle à œufs

Smoutebollen

Bouchées de graisse

Opgezwollen

Gonflé

Geitewollen

En laine de chèvre

Kaarepaard

Cheval de chariot

Dat lucht op!

Ça détend !

Krakzo de mattebom

Lade ropka

Fluitappe kruttekui

Grotse knoot

Krakzo de mattebom

Frakse flieder

Fluitappe kruttekui

Guize proot

Kattestaarten

Appeltaarten

Alle woorden opgespaard

Tous les mots épargnés

Schip

Navire

Schop

Coup de pied

Eierdop

Casserôle à œufs

Smoutebollen

Bouchées de graisse

Opgezwollen

Gonflé

Geitewollen

En laine de chèvre

Kaarepaard

Cheval de chariot

Dat lucht op!

Ça détend !

Samson & Gert - Krakzo De Mattebom

Текст и перевод песни Samson & Gert - Krakzo De Mattebom

Альбом