Lieve Kerstman - Samson & Gert перевод на немецкий

Lieve Kerstman

Samson heb jij nagedacht,
Wat de kerstman deze nacht, onder onze kerstboom weer mag leggen?
Ja Gertje, Ik weet al hoe,
Wat ik aan hem vragen moet. Zal ik het al in jou oortje zeggen?
Ja, ik luister zeg het mij,
Welk cadeautje maakt je blij? Waar lig jij al jaren van te dromen?
Geen nieuw mandje of een bal, ik wil vrede,
Dat is al. Ooit zal dat er toch wel eens van komen?

Kom we schrijven in een brief, lieve Kerstman alsjeblief:

Vrede vrede vrede op aard,
Dat is meer dan honderdduizend kerstcadeautjes waard.
Vrede vrede vrede op aard,
Veel meer dan een speelgoedtrein en nog meer dan een
Paard. Veel meer dan een voetbal of een vlieger met een staart.
Vrede vrede vrede op aard.

Gertje het is feest vandaag,
Zeg me vlug wat wil jij graag?
Dat de kerstman jou dit jaar zal geven?
Wel ik weet al super lang,
Waar ik zo hard naar verlang,
Het mooiste kerstcadeau van heel men leven.
Gertje kom vertel het snel,
Is 't een splinternieuwe bel? Zal er niemand ooit nog moeten kloppen.

Neen ik wil dat ieder kind,
Vrede en ook liefde vind en dat elke oorlog nu zal stoppen.

Kom we schrijven in een brief, lieve Kerstman alsjeblief:

Vrede vrede vrede op aard,
Dat is meer dan honderdduizend kerstcadeautjes waard.
Vrede vrede vrede op aard,
Veel meer dan een speelgoedtrein en nog meer dan een
Paard. Veel meer dan een voetbal of een vlieger met een staart.
Vrede vrede vrede op aard.
Vrede vrede vrede op aard,
Dat is meer dan honderdduizend kerstcadeautjes waard.
Vrede vrede vrede op aard,
Veel meer dan een speelgoedtrein en nog meer dan een
Paard. Veel meer dan een voetbal of een vlieger met een staart.
Vrede vrede vrede op aard.

Lieber Weihnachtsmann

Samson, hast du nachgedacht,
Was der Weihnachtsmann diese Nacht unter unseren Weihnachtsbaum legen mag?
Ja Gertchen, ich weiß schon wie,
Was ich ihn fragen muss. Soll ich es dir schon ins Öhrchen sagen?
Ja, ich höre zu, sag es mir,
Welches Geschenk macht dich froh? Wovon träumst du schon seit Jahren?
Kein neues Körbchen oder ein Ball, ich will Frieden,
Das ist alles. Wird das denn jemals geschehen?

Komm, wir schreiben einen Brief, lieber Weihnachtsmann, bitte:

Frieden, Frieden, Frieden auf Erden,
Das ist mehr als hunderttausend Weihnachtsgeschenke wert.
Frieden, Frieden, Frieden auf Erden,
Viel mehr als eine Spielzeugeisenbahn und noch mehr als ein
Pferd. Viel mehr als ein Fußball oder ein Drachen mit einem Schwanz.
Frieden, Frieden, Frieden auf Erden.

Gertchen, heute ist Feiertag,
Sag mir schnell, was möchtest du gern?
Was der Weihnachtsmann dir dieses Jahr geben soll?
Nun, ich weiß schon superlange,
Wonach ich mich so sehr sehne,
Das schönste Weihnachtsgeschenk meines ganzen Lebens.
Gertchen, komm, erzähl es schnell,
Ist es eine brandneue Klingel? Muss dann niemand mehr klopfen?

Nein, ich will, dass jedes Kind,
Frieden und auch Liebe findet und dass jeder Krieg jetzt aufhört.

Komm, wir schreiben einen Brief, lieber Weihnachtsmann, bitte:

Frieden, Frieden, Frieden auf Erden,
Das ist mehr als hunderttausend Weihnachtsgeschenke wert.
Frieden, Frieden, Frieden auf Erden,
Viel mehr als eine Spielzeugeisenbahn und noch mehr als ein
Pferd. Viel mehr als ein Fußball oder ein Drachen mit einem Schwanz.
Frieden, Frieden, Frieden auf Erden.
Frieden, Frieden, Frieden auf Erden,
Das ist mehr als hunderttausend Weihnachtsgeschenke wert.
Frieden, Frieden, Frieden auf Erden,
Viel mehr als eine Spielzeugeisenbahn und noch mehr als ein
Pferd. Viel mehr als ein Fußball oder ein Drachen mit einem Schwanz.
Frieden, Frieden, Frieden auf Erden.