Neefje Kwik - Samson & Gert перевод на немецкий

Neefje Kwik

S: ik heb een neef en hij heet Kwik
Het is een hondje zoals ik
Hij is zo vriendelijk en braaf
Hij had alleen een andere baas

Die baas was lief voor neefje Kwik
Zolang hij maar een baby bleef
Maar later kreeg die baas het druk
En had geen tijd meer voor mijn neef

Toen zei hij: kom we gaan op reis
En Kwikje jij mag met me mee
Dat vond mijn neefje heel erg fijn
Hij dacht we gaan misschien naar zee

Maar nee ze reden naar een bos
Daar liet hij Kwikje zomaar los
Hij zei geen woord en hij verdween
En hij liet Kwikje daar alleen

Mijn neefje wachtte dagenlang
Hij kreeg geen eten, hij werd bang
En van de regen werd hij ziek
Hij kreeg een hele zware griep

Er zijn geen dokters in het bos
Geen goeie baas, geen warm bed
Maar toen zag hij iemand op het pad
Hij maakt het goed hij is gered

Ik heb een neef en hij heet Kwik
Het is een hondje zoals ik
Hij is zo vriendelijk en braaf
Nu heeft hij ook een goede baas

Neffe Kwik

S: Ich habe einen Neffen und er heißt Kwik
Er ist ein Hündchen so wie ich
Er ist so freundlich und brav
Er hatte nur ein anderes Herrchen

Das Herrchen war lieb zu Neffe Kwik
Solange er nur ein Baby blieb
Aber später hatte das Herrchen viel zu tun
Und hatte keine Zeit mehr für meinen Neffen

Dann sagte er: Komm, wir gehen auf Reisen
Und Kwiklein, du darfst mit mir mit
Das fand mein Neffchen sehr schön
Er dachte, wir fahren vielleicht ans Meer

Aber nein, sie fuhren in einen Wald
Dort ließ er Kwiklein einfach laufen
Er sagte kein Wort und er verschwand
Und er ließ Kwiklein dort allein

Mein Neffchen wartete tagelang
Er bekam kein Essen, er bekam Angst
Und vom Regen wurde er krank
Er bekam eine sehr schwere Grippe

Es gibt keine Ärzte im Wald
Kein gutes Herrchen, kein warmes Bett
Aber dann sah er jemanden auf dem Pfad
Es geht ihm gut, er ist gerettet

Ich habe einen Neffen und er heißt Kwik
Er ist ein Hündchen so wie ich
Er ist so freundlich und brav
Jetzt hat er auch ein gutes Herrchen