Текст и перевод песни Samson & Gert - Neefje Kwik

Neefje Kwik

S: ik heb een neef en hij heet Kwik
Het is een hondje zoals ik
Hij is zo vriendelijk en braaf
Hij had alleen een andere baas

Die baas was lief voor neefje Kwik
Zolang hij maar een baby bleef
Maar later kreeg die baas het druk
En had geen tijd meer voor mijn neef

Toen zei hij: kom we gaan op reis
En Kwikje jij mag met me mee
Dat vond mijn neefje heel erg fijn
Hij dacht we gaan misschien naar zee

Maar nee ze reden naar een bos
Daar liet hij Kwikje zomaar los
Hij zei geen woord en hij verdween
En hij liet Kwikje daar alleen

Mijn neefje wachtte dagenlang
Hij kreeg geen eten, hij werd bang
En van de regen werd hij ziek
Hij kreeg een hele zware griep

Er zijn geen dokters in het bos
Geen goeie baas, geen warm bed
Maar toen zag hij iemand op het pad
Hij maakt het goed hij is gered

Ik heb een neef en hij heet Kwik
Het is een hondje zoals ik
Hij is zo vriendelijk en braaf
Nu heeft hij ook een goede baas

Little Nephew Kwik

I: I have a nephew and he's called Kwik
He is a dog just like me
He is so friendly and good
He just had another master

That master was kind to little nephew Kwik
As long as he remained a baby
But later that master got busy
And had no more time for my nephew

Then he said: come, we're going on a trip
And Kwik, you may come with me
My nephew thought that was very nice
He thought we were maybe going to the sea

But no they drove to a forest
There he simply left Kwik behind
He didn't say a word and disappeared
And he left Kwik there all alone

My nephew waited for days
He got no food, he got scared
And from the rain he got sick
He got a very bad flu

There are no doctors in the forest
No good master, no warm bed
But then he saw someone on the path
He'll be fine, he's been saved

I have a nephew and he's called Kwik
He is a dog just like me
He is so friendly and good
Now he also has a good master