Текст и перевод песни Samson & Gert - Niet Ver Weg

Niet Ver Weg

Ik hoef niet naar Mexico
Ik voel mij hier sowieso goed
Ik hoef niet naar Rome toe
Ik voel mij hier sowieso goed

Ik blijf liever in mijn eigen land
Van Knokke tot De Panne aan het het Noordzeestrand
Ik hoef niet naar Tokio
Ik voel mij hier sowieso goed

Dus wij gaan niet ver weg
Nee, wij gaan niet ver weg
Wat ze ook vertellen
Het is hier niet zo slecht
Wij gaan niet ver weg

En als het even regent
Trek dan niet meteen een zuur gezicht
Maar laat het water vallen
En doe gewoon je ogen dicht

Want als je maar in wonderen gelooft
Dan kun je heel ver reizen in je eigen hoofd
Ik hoef niet naar Mexico
Ik voel mij hier zowiezo goed

Dus wij gaan niet ver weg
Nee, wij gaan niet ver weg
Wat ze ook vertellen
Het is hier niet zo slecht
Wij gaan niet ver weg

Wij gaan niet naar Mexico
Wij zitten lekker aan de kust
Wij kunnen elke dag naar huis
Zoals een frigoboxtoerist

Want als je maar in wonderen gelooft
Dan kun je heel ver reizen in je eigen hoofd
Ik hoef niet naar Mexico
Ik voel mij hier sowieso goed

Dus wij gaan niet ver weg
Nee, wij gaan niet ver weg
Wat ze ook vertellen
Het is hier niet zo slecht
Wij gaan niet ver weg

Dus wij gaan niet ver weg
Nee, wij gaan niet ver weg
Wat ze ook vertellen
Het is hier niet zo slecht
Wij gaan niet ver weg

Wij gaan niet ver weg
Wij gaan niet ver weg

Pas si loin

Je n'ai pas besoin d'aller au Mexique
Je me sens bien ici de toute façon
Je n'ai pas besoin d'aller à Rome
Je me sens bien ici de toute façon

Je préfère rester dans mon propre pays
De Knokke à La Panne sur la côte de la mer du Nord
Je n'ai pas besoin d'aller à Tokyo
Je me sens bien ici de toute façon

Donc on ne va pas très loin
Non, on ne va pas très loin
Peu importe ce qu'ils disent
Ce n'est pas si mal ici
On ne va pas très loin

Et s'il pleut un peu
Ne fais pas tout de suite la moue
Laisse l'eau tomber
Et ferme juste les yeux

Parce que si tu crois aux miracles
Tu peux voyager très loin dans ta propre tête
Je n'ai pas besoin d'aller au Mexique
Je me sens bien ici de toute façon

Donc on ne va pas très loin
Non, on ne va pas très loin
Peu importe ce qu'ils disent
Ce n'est pas si mal ici
On ne va pas très loin

On ne va pas au Mexique
On est bien sur la côte
On peut rentrer chez nous tous les jours
Comme un touriste en frigo

Parce que si tu crois aux miracles
Tu peux voyager très loin dans ta propre tête
Je n'ai pas besoin d'aller au Mexique
Je me sens bien ici de toute façon

Donc on ne va pas très loin
Non, on ne va pas très loin
Peu importe ce qu'ils disent
Ce n'est pas si mal ici
On ne va pas très loin

Donc on ne va pas très loin
Non, on ne va pas très loin
Peu importe ce qu'ils disent
Ce n'est pas si mal ici
On ne va pas très loin

On ne va pas très loin
On ne va pas très loin