Samson & Gert - Op de Foto - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Samson & Gert - Op de Foto




Op de Foto
Sur la Photo
S: we waren heel vroeg opgestaan
S: on s'est levés très tôt
Om met elkaar op stap te gaan
Pour aller se promener ensemble
We gingen met z'n allen in de auto
On est tous partis en voiture
G: we hadden nette kleren aan
G: on portait des vêtements élégants
En reden naar de Lindenlaan
Et on est allés à l'avenue des Tilleuls
We moesten met z'n zessen op de foto
On devait être six sur la photo
Refrein
Refrain
G+K: meneer de Burgemeester
G+K: Monsieur le Maire
En Samson met z'n strik
Et Samson avec son nœud papillon
Albert, Octaaf de Bolle
Albert, Octaaf le Gros
Van Leemhuyzen en ik
Van Leemhuyzen et moi
S+G+K: we gaan samen op de foto
S+G+K: on est ensemble sur la photo
Wat een lol en wat een kick
Quel plaisir et quel frisson
We gaan samen op de foto
On est ensemble sur la photo
Van je één twee drie vier... klik!
Un, deux, trois, quatre... clic !
G: de fotograaf zei: lachen maar
G: le photographe a dit : "Sourire !"
Het was een echte kunstenaar
C'était un vrai artiste
En die zijn niet gemakkelijk tevreden
Et ils ne sont pas faciles à satisfaire
S: er stonden honderd lampen klaar
S: il y avait cent ampoules prêtes
Maar Gertje het was wel wat raar
Mais Gertje, c'était un peu bizarre
D'r viel er telkens eentje naar beneden
Une d'elles tombait tout le temps
Refrein 4x
Refrain 4x





Авторы: Hans Van Eijck


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.