Текст и перевод песни Samson & Gert - Samen Delen

Samen Delen

S: er zijn zoveel kleine kinderen
In verre vreemde landen
Ze staan daar langs de weg
Ze staan met lege handen
Ze hebben honger

G: maar niemand geeft ze eten
Niemand geeft ze water
Ze krijgen buikpijn van de honger
En ze worden heel erg mager
Dat kan toch niet

G: wij hebben alles wat we willen
En zij hebben niets
S: dat kan toch niet

Refrein S+G:
We moeten samen delen, samen delen
Alle werelddelen moeten samen delen
Samen delen, samen delen
Alles wat we hebben samen delen

G: ik heb een huis om in te wonen
Ik heb een bed om in te slapen
Ik haal mijn broodjes bij de bakker
Ik koop mijn vlees bij de slager
Ik heb geen honger

S: maar er zijn nog zoveel kinderen
Zonder speelgoed om te spelen
Zonder bed om in te slapen
Zonder brood om op te eten
En dat kan toch niet

G: wij hebben alles wat we willen
En zijn hebben niets
S: dat kan toch niet

Refrein 2x S+G+K

Partager ensemble

S: il y a tellement de petits enfants
Dans des pays étrangers et lointains
Ils sont là, au bord de la route
Ils sont là, les mains vides
Ils ont faim

G: mais personne ne leur donne à manger
Personne ne leur donne à boire
Ils ont mal au ventre de faim
Et ils deviennent très maigres
Ce n'est pas possible

G: nous avons tout ce que nous voulons
Et ils n'ont rien
S: ce n'est pas possible

Refrain S+G:
Nous devons partager ensemble, partager ensemble
Tous les continents doivent partager ensemble
Partager ensemble, partager ensemble
Tout ce que nous avons, partager ensemble

G: j'ai une maison où vivre
J'ai un lit où dormir
Je vais chercher mon pain chez le boulanger
J'achète ma viande chez le boucher
Je n'ai pas faim

S: mais il y a encore tellement d'enfants
Sans jouets pour jouer
Sans lit où dormir
Sans pain à manger
Et ce n'est pas possible

G: nous avons tout ce que nous voulons
Et ils n'ont rien
S: ce n'est pas possible

Refrain 2x S+G+K