Samsonlied - Samson & Gert перевод на немецкий

Samsonlied

(Gert?)
(Ja, Samson?)
(Gert, wanneer begint het liedje?)
(Het liedje dat we gaan zingen?)
(Ja, natuurlijk, slimmeke)
(Wel, dat begint nu)

(Oh ja, en de muziek is al begonnen, Gert)
(Gert, wanneer moet ik beginnen zingen?)
(Ik zal je wel een teken geven)
(Ah, maar niet vergeten hé, Gert)
(Nee, nee, nee, nee, nee, nee, luister)
(Luid zeggen hé)
(Ja, we beginnen nu)

Je ziet ons elke zondag
Je ziet ze elke zondag
Dan komen Gert en ik steeds samen op tv

Je ziet ons elke woensdag
Je ziet ze elke woensdag
Dan ligt hij in zijn mandje en hij praat een beetje mee

Ik hou van alle kinderen al zijn ze nog zo klein
Vooral als ik een briefje van ze krijg

Samson
Samson
Het is een heel ondeugende maar lieve hond

Samson
Samson
Ik wou dat ik zo'n hondje krijgen kon

(Gert?)
(Ja, Samson?)
(Wanneer moet ik nu weer herbeginnen?)
(We beginnen net zoals bij het begin, nu)

Ik hou van lekker eten
Hij houdt van lekker eten
Een botje en een koekje of een lekker stukje vlees

Maar praat niet over katten
Praat niet over katten
Een hond is nooit een hele grote kattenvriend geweest

Ik hou van alle kinderen al zijn ze nog zo klein
Vooral als ik een briefje van ze krijg

Samson
Samson
Het is een heel ondeugende maar lieve hond (Hela, hela, wat zeggen ze daar?)

Samson
Samson
Ik wou dat ik zo'n hondje krijgen kon (Oh, da's lief hé)

Samson
Samson
Het is een heel ondeugende maar lieve hond (Oh, ze zingen het weer, Gert)

Samson
Samson
Ik wou dat ik zo'n hondje krijgen kon

Ik hou van alle kinderen al zijn ze nog zo klein
Vooral als ik een briefje van ze krijg
Maar liever veel meer

Samson
Samson
Het is een heel ondeugende maar lieve hond (Zeg, ze zeggen altijd hetzelfde)

Samson (Zwijg nu even)
Samson
Ik wou dat ik zo'n hondje krijgen kon

(Gert?)
(Ja, Samson?)
(Op het einde van het liedje moest ik eens blaffen heb je gezegd hé?)
(Ja, dat hadden we toch zo afgesproken)
(En wanneer is het einde van het liedje?)
(Wel de kinderen die gaan nog één keer zingen en dat is het einde van het liedje)
(Ah, ja?)
(Luister maar)

Samson
Samson (Oh, ze gaan het weer zeggen)
Het is een heel ondeugende maar lieve hond (Hoor je 't, Gert? Hoor je 't?)

Samson (Da's toch niet erg, Samson)
Samson
Ik wou dat ik zo'n hondje krijgen kon

Woef

(Was het zo goed, Gert?)
(Samson, dat was heel goed)
(Ah, maar jij hebt ook mooi gezongen hoor, Gertje)

Samsonlied

(Gert?)
(Ja, Samson?)
(Gert, wann fängt das Lied an?)
(Das Lied, das wir singen werden?)
(Ja, natürlich, Schlaumeier)
(Nun, das fängt jetzt an)

(Oh ja, und die Musik hat schon angefangen, Gert)
(Gert, wann soll ich anfangen zu singen?)
(Ich werde dir schon ein Zeichen geben)
(Ah, aber nicht vergessen, gell, Gert)
(Nein, nein, nein, nein, nein, nein, hör zu)
(Laut sagen, gell)
(Ja, wir fangen jetzt an)

Du siehst uns jeden Sonntag
Du siehst sie jeden Sonntag
Dann kommen Gert und ich immer zusammen im Fernsehen

Du siehst uns jeden Mittwoch
Du siehst sie jeden Mittwoch
Dann liegt er in seinem Körbchen und er redet ein bisschen mit

Ich mag alle Kinder, auch wenn sie noch so klein sind
Besonders, wenn ich ein Briefchen von ihnen bekomme

Samson
Samson
Er ist ein sehr frecher, aber lieber Hund

Samson
Samson
Ich wünschte, ich könnte so ein Hündchen bekommen

(Gert?)
(Ja, Samson?)
(Wann soll ich jetzt wieder anfangen?)
(Wir fangen genau wie am Anfang an, jetzt)

Ich liebe leckeres Essen
Er liebt leckeres Essen
Ein Knöchelchen und ein Keks oder ein leckeres Stück Fleisch

Aber sprich nicht über Katzen
Sprich nicht über Katzen
Ein Hund war noch nie ein sehr großer Katzenfreund

Ich mag alle Kinder, auch wenn sie noch so klein sind
Besonders, wenn ich ein Briefchen von ihnen bekomme

Samson
Samson
Er ist ein sehr frecher, aber lieber Hund (Heda, heda, was sagen die da?)

Samson
Samson
Ich wünschte, ich könnte so ein Hündchen bekommen (Oh, das ist lieb, gell)

Samson
Samson
Er ist ein sehr frecher, aber lieber Hund (Oh, sie singen es wieder, Gert)

Samson
Samson
Ich wünschte, ich könnte so ein Hündchen bekommen

Ich mag alle Kinder, auch wenn sie noch so klein sind
Besonders, wenn ich ein Briefchen von ihnen bekomme
Aber lieber viel mehr

Samson
Samson
Er ist ein sehr frecher, aber lieber Hund (Sag mal, die sagen immer dasselbe)

Samson (Sei jetzt mal still)
Samson
Ich wünschte, ich könnte so ein Hündchen bekommen

(Gert?)
(Ja, Samson?)
(Am Ende des Liedes sollte ich mal bellen, hast du gesagt, gell?)
(Ja, das hatten wir doch so abgemacht)
(Und wann ist das Ende des Liedes?)
(Nun, die Kinder werden noch einmal singen und das ist das Ende des Liedes)
(Ah, ja?)
(Hör mal zu)

Samson
Samson (Oh, sie werden es wieder sagen)
Er ist ein sehr frecher, aber lieber Hund (Hörst du's, Gert? Hörst du's?)

Samson (Das ist doch nicht schlimm, Samson)
Samson
Ich wünschte, ich könnte so ein Hündchen bekommen

Wuff

(War das so gut, Gert?)
(Samson, das war sehr gut)
(Ah, aber du hast auch schön gesungen, hör mal, Gertchen)