Текст и перевод песни Samson & Gert - Vliegen

Vliegen

Vliegen
Wie vliegt er mee?
Vliegen
Een goed idee
Vliegen
Ik ga naar zee
Vliegen
Ik wil m'n vleugels uitslaan

Vliegen
Net als een zwaan
Vliegen
Langs zon en maan
Wiegen
Op een orkaan
Vliegen
En zo van noord naar zuid gaan

Ik zou een vogel willen zijn
En willen vliegen langs de wolken
In het onmetelijk domein
Boven de landen en de volken
Wat doet een mens, wat doet een hond
Toch met z'n voeten op de grond?

Vliegen
Ik wil zo graag...
Vliegen
Van hoog naar laag
Vliegen
Ik ga vandaag
Vliegen
Tot ik plezier voor tien heb

Vliegen
Langzamerhand
Vliegen
Tot aan het strand
Vliegen
En als ik land...
Liegen
Dat ik Japan heb gezien

We gaan als pijlen uit een boog
Daar kan geen wandeling aan tippen
De mensen kijken naar omhoog
En zien alleen twee stippen
De hemel is van mij en jou
Twee zwarte puntjes in het blauw

Vliegen- wie vliegt er mee?
Vliegen- we gaan naar zee
Vliegen- een goed idee
Vliegen- ik wil van noord naar zuid gaan
Vliegen- net als een zwaan
Vliegen- langs zon en maan
Wiegen- op een orkaan
Vliegen- ik wil mijn vleugels uitslaan
Vliegen- wie vliegt er mee?
Vliegen- een goed idee
Vliegen- ik ga naar zee
Vliegen- ik wil mijn vleugels uitslaan

Fly

Fly
Who will fly with me?
Fly
A good idea
Fly
I'm going to the sea
Fly
I want to spread my wings

Fly
Like a swan
Fly
Along the sun and the moon
Swing
On a hurricane
Fly
And fly north to south

I'd like to be a bird
And fly along the clouds
In the boundless domain
Above the lands and the peoples
A human, a dog, what do they do
With their feet on the ground?

Fly
I'd love to...
Fly
From high to low
Fly
I'll go today
Fly
Until I have fun

Fly
Slowly
Fly
To the beach
Fly
And when I land...
Lie
That I have seen Japan

We go like arrows from a bow
A walk can't match that
The people look up
And see only two specks
The sky belongs to you and me
Two black dots against the blue

Flying- who will fly with me?
Flying- we're going to the sea
Flying- a good idea
Flying- I want to go north to south
Flying- just like a swan
Flying- along the sun and moon
Swinging- on a hurricane
Flying- I want to spread my wings
Flying- who will fly with me?
Flying- a good idea
Flying- I'm going to the sea
Flying- I want to spread my wings