Текст и перевод песни Samson & Gert - Vliegen

Vliegen

Vliegen
Wie vliegt er mee?
Vliegen
Een goed idee
Vliegen
Ik ga naar zee
Vliegen
Ik wil m'n vleugels uitslaan

Vliegen
Net als een zwaan
Vliegen
Langs zon en maan
Wiegen
Op een orkaan
Vliegen
En zo van noord naar zuid gaan

Ik zou een vogel willen zijn
En willen vliegen langs de wolken
In het onmetelijk domein
Boven de landen en de volken
Wat doet een mens, wat doet een hond
Toch met z'n voeten op de grond?

Vliegen
Ik wil zo graag...
Vliegen
Van hoog naar laag
Vliegen
Ik ga vandaag
Vliegen
Tot ik plezier voor tien heb

Vliegen
Langzamerhand
Vliegen
Tot aan het strand
Vliegen
En als ik land...
Liegen
Dat ik Japan heb gezien

We gaan als pijlen uit een boog
Daar kan geen wandeling aan tippen
De mensen kijken naar omhoog
En zien alleen twee stippen
De hemel is van mij en jou
Twee zwarte puntjes in het blauw

Vliegen- wie vliegt er mee?
Vliegen- we gaan naar zee
Vliegen- een goed idee
Vliegen- ik wil van noord naar zuid gaan
Vliegen- net als een zwaan
Vliegen- langs zon en maan
Wiegen- op een orkaan
Vliegen- ik wil mijn vleugels uitslaan
Vliegen- wie vliegt er mee?
Vliegen- een goed idee
Vliegen- ik ga naar zee
Vliegen- ik wil mijn vleugels uitslaan

Voler

Voler
Qui veut voler avec moi ?
Voler
C'est une bonne idée
Voler
Je vais à la mer
Voler
Je veux déployer mes ailes

Voler
Comme un cygne
Voler
Le long du soleil et de la lune
Bercer
Sur une tempête
Voler
Et aller ainsi du nord au sud

J'aimerais être un oiseau
Et voler au-dessus des nuages
Dans le domaine infini
Au-dessus des pays et des peuples
Que fait un homme, que fait un chien
Avec ses pieds sur le sol ?

Voler
J'en ai tellement envie...
Voler
De haut en bas
Voler
Je vais aujourd'hui
Voler
Jusqu'à ce que j'ai du plaisir pour dix

Voler
Petit à petit
Voler
Jusqu'à la plage
Voler
Et quand j'atterris...
Mentir
Que j'ai vu le Japon

Nous allons comme des flèches d'un arc
Rien ne peut rivaliser avec cette promenade
Les gens regardent vers le haut
Et ne voient que deux points
Le ciel est à moi et à toi
Deux points noirs dans le bleu

Voler- qui veut voler avec moi ?
Voler- nous allons à la mer
Voler- c'est une bonne idée
Voler- je veux aller du nord au sud
Voler- comme un cygne
Voler- le long du soleil et de la lune
Bercer- sur une tempête
Voler- je veux déployer mes ailes
Voler- qui veut voler avec moi ?
Voler- c'est une bonne idée
Voler- je vais à la mer
Voler- je veux déployer mes ailes