Vrede - Samson & Gert перевод на немецкий

Vrede

S: Het is kerstmis en de sneeuw licht op de daken
En alle kinderen maken een ritje met hun slee

G: Het is kerstmis en de wereld is een wonder
Zo wit en zo bijzonder als een eeuwigheid gelee

S: Zo fabelachtig prachtig
Je weet niet wat je ziet

G: Uit alle huizen klinkt het zelfde lied

Allen: Wij zijn pas tevreden met vrede
Wij zijn pas tevreden met vrede op aard
Wij zijn pas tevreden met vrede
Tevreden met vrede, met vrede, op aard

G: Het is kerstmis en de meeste mensen dromen
Van de dingen die gaan komen
Voor jong en oud en jong

S: Het is kerstmis en de klokken in de toren
Zijn overal te horen met hun dingedingedong

G: Zo overheerlijk eerlijk dat iedereen geniet

S: uit alle monden klinkt hetzelfde lied

Allen: Wij zijn pas tevreden met vrede
Wij zijn pas tevreden met vrede op aard
Wij zijn pas tevreden met vrede
Tevreden met vrede, met vrede, op aard
Wij zijn pas tevreden met vrede
Wij zijn pas tevreden met vrede op aard
Wij zijn pas tevreden met vrede
Tevreden met vrede, met vrede, op aard
Wij zijn pas tevreden met vrede
Wij zijn pas tevreden met vrede op aard
Wij zijn pas tevreden met vrede
Tevreden met vrede, met vrede, op aard
Wij zijn pas tevreden met vrede
Wij zijn pas tevreden met vrede op aard
Wij zijn pas tevreden met vrede
Tevreden met vrede, met vrede, op aard
Tevreden met vrede, met vrede, op aard
Einde...

Frieden

S: Es ist Weihnachten und der Schnee liegt auf den Dächern
Und alle Kinder machen eine Fahrt mit ihrem Schlitten

G: Es ist Weihnachten und die Welt ist ein Wunder
So weiß und so besonders, wie seit ewigen Zeiten

S: So fabelhaft prächtig
Du weißt nicht, was du siehst

G: Aus allen Häusern klingt dasselbe Lied

Alle: Wir sind erst zufrieden mit Frieden
Wir sind erst zufrieden mit Frieden auf Erden
Wir sind erst zufrieden mit Frieden
Zufrieden mit Frieden, mit Frieden, auf Erden

G: Es ist Weihnachten und die meisten Menschen träumen
Von den Dingen, die kommen werden
Für Jung und Alt

S: Es ist Weihnachten und die Glocken im Turm
Sind überall zu hören mit ihrem Bim-Bam-Bum

G: So herrlich und aufrichtig, dass jeder genießt

S: Aus allen Mündern klingt dasselbe Lied

Alle: Wir sind erst zufrieden mit Frieden
Wir sind erst zufrieden mit Frieden auf Erden
Wir sind erst zufrieden mit Frieden
Zufrieden mit Frieden, mit Frieden, auf Erden
Wir sind erst zufrieden mit Frieden
Wir sind erst zufrieden mit Frieden auf Erden
Wir sind erst zufrieden mit Frieden
Zufrieden mit Frieden, mit Frieden, auf Erden
Wir sind erst zufrieden mit Frieden
Wir sind erst zufrieden mit Frieden auf Erden
Wir sind erst zufrieden mit Frieden
Zufrieden mit Frieden, mit Frieden, auf Erden
Wir sind erst zufrieden mit Frieden
Wir sind erst zufrieden mit Frieden auf Erden
Wir sind erst zufrieden mit Frieden
Zufrieden mit Frieden, mit Frieden, auf Erden
Zufrieden mit Frieden, mit Frieden, auf Erden
Ende...