Zwaaien - Samson & Gert перевод на немецкий

Zwaaien

Wij maakten een reisje
Naar Spanje met z'n twee

Daar zag ik een mooi meisje
Aan de Middellandse zee
Ik verloor het Noorden
Want ze sprak me aan

En die Spaanse woorden
Kon Gertje niet verstaan

Zwaaien
Ik kon alleen maar zwaaien
M'n armen gingen hevig heen en weer
Ik stond daar met m'n mond vol tanden
En liet m'n handen
Zwaaien
Ik kon alleen maar zwaaien
En alle mensen zwaaiden met me mee
Ik stond daar met m'n mond vol tanden
En liet m'n handen
Lalalala zwaaien
Lalalala zwaaien
Lalalala zwaaien
Ik kon alleen maar zwaaien

Samen lekker eten
Op het Spaanse strand

Oei, mijn woordenboek vergeten
Geen tolk bij de hand

De ober wilde weten
Wat Gertje eten ging

Maar ik begon te zweten
En kon nog maar één ding

REFREIN

Ga je graag naar Spanje
Maar Spaans begrijp je niet

Kijk naar ons dan kan je
Toch zwaaien met dit lied

REFREIN

Lalalala zwaaien
Lalalala zwaaien
Lalalala zwaaien
Ik kon alleen maar zwaaien

Winken

Wir machten eine kleine Reise
Nach Spanien, nur wir zwei

Dort sah ich ein hübsches Mädchen
Am Mittelmeer dabei
Ich verlor den Kopf total
Denn sie sprach mich an

Und diese spanischen Worte
Konnte Gertchen nicht verstehen, Mann

Winken
Ich konnte nur noch winken
Meine Arme schwangen heftig hin und her
Ich stand da, war total sprachlos
Und ließ meine Hände los zum
Winken
Ich konnte nur noch winken
Und alle Leute winkten mit mir sehr
Ich stand da, war total sprachlos
Und ließ meine Hände los zum
Lalalala Winken
Lalalala Winken
Lalalala Winken
Ich konnte nur noch winken

Zusammen lecker essen
Am spanischen Strand

Oh je, mein Wörterbuch vergessen
Kein Dolmetscher zur Hand

Der Kellner wollte wissen
Was Gertchen essen mag

Doch ich begann zu schwitzen
Und konnte nur noch eine Sach'

REFRAIN

Fährst du gerne nach Spanien
Aber Spanisch verstehst du nicht

Schau uns an, dann kannst du
Doch winken mit diesem Lied für dich

REFRAIN

Lalalala Winken
Lalalala Winken
Lalalala Winken
Ich konnte nur noch winken