Hard Times - Samson перевод на немецкий

Hard Times

I gotta bar lean, I'm looking mean
I need a drink, I've gotta drink to think
You say I'm drunk, that's me in the mirror
Looking for a fight says

You come and hit me, falling to the ground
You knee me in the groin, I won't make a sound
Head over heels for a fight with you
I'm gonna teach you a trick or two

You know, in my life I've been a fighting man
Hard times hit me, now I'm going down
You know, in my life I've been a fighting man
Hard times hit me, now I'm going
Now I'm going down

Back to the wall and out for the count
Rock and reel, do you know how I feel?
Swim in swinging, I'm blind as an eel
Don't you push 'cause I'm coming back

Come and get me, falling to the ground
Knee me in the groin, won't make a sound
Head over heels for a fight with you
I'm gonna teach you a trick or two

You know, in my life I've been a fighting man
Hard times hit me, now I'm going down
You know, in my life I've been a fighting man
Hard times hit me, and now I'm going
Now I'm going down

You know, in my life I've been a fighting man
Hard times hit me, now I'm going down
You know, in my life I've been a fighting man
Hard times hit me, and now I'm going
Now I'm going

You know, in my life I've been a fighting man
Hard times hit me, now I'm going down
You know, in my life I've been a fighting man
Hard times hit me, and now I'm going
Now I'm going down

Schwere Zeiten

Ich lehne an der Bar, seh' bedrohlich aus
Ich brauch' 'nen Drink, muss trinken, um zu denken
Du sagst, ich bin betrunken, das bin ich im Spiegel
Streitlustig, sagt die Miene.

Du kommst und schlägst mich, ich fall' zu Boden
Du kniest mir in den Schritt, ich geb' keinen Laut.
Hals über Kopf für 'nen Kampf mit dir
Ich werd' dir ein, zwei Tricks beibringen

Weißt du, in mei'm Leben war ich ein Kämpfer
Harte Zeiten trafen mich, jetzt geh' ich unter.
Weißt du, in mei'm Leben war ich ein Kämpfer
Harte Zeiten trafen mich, jetzt geh' ich
Jetzt geh' ich unter.

Mit dem Rücken zur Wand und ausgezählt.
Taumeln und schwanken, weißt du, wie ich mich fühl'?
Ich schwimm' und schlag' um mich, bin blind wie ein Aal.
Dräng mich nicht, denn ich komm' zurück.

Komm und hol mich, ich fall' zu Boden
Kniest mir in den Schritt, geb' keinen Laut.
Hals über Kopf für 'nen Kampf mit dir
Ich werd' dir ein, zwei Tricks beibringen

Weißt du, in mei'm Leben war ich ein Kämpfer
Harte Zeiten trafen mich, jetzt geh' ich unter.
Weißt du, in mei'm Leben war ich ein Kämpfer
Harte Zeiten trafen mich, und jetzt geh' ich
Jetzt geh' ich unter.

Weißt du, in mei'm Leben war ich ein Kämpfer
Harte Zeiten trafen mich, jetzt geh' ich unter.
Weißt du, in mei'm Leben war ich ein Kämpfer
Harte Zeiten trafen mich, und jetzt geh' ich
Jetzt geh' ich

Weißt du, in mei'm Leben war ich ein Kämpfer
Harte Zeiten trafen mich, jetzt geh' ich unter.
Weißt du, in mei'm Leben war ich ein Kämpfer
Harte Zeiten trafen mich, und jetzt geh' ich
Jetzt geh' ich unter.