Hospital Bed - Samson перевод на французский

Hospital Bed

I just replay the scene in my head.
I waited for you by your hospital bed.
But you didn't wake up, except in my dreams.
No one can save us here tonight, I don't know what it means.
But you're so far away this time, you're so far away.
Your voice in my mind again, is all that will play.
You're so far away this time, so far away.
And outside of space and time, I hope we can stay.
How can I apologize for things that I said, and things that I never did?
It feels so irrelevant now.
A bluebird landed on a fence at night and I thought it was you.
I thought you should know, you're beautiful.
And even though you didn't make it still, God I wish you didn't take her still, how am I to shake the images?
I can't tell you what the feeling is.
I put two quarters in the telephone, but it keeps telling me that no one's home.
I can't even call you anymore, still I put you're number on another phone, but I hate the phone, 'cause it's never you there.
And it feels like I'm always, I'm always waiting for you.
And I just replay the scene in my head.
I waited for you in my hospital bed.

Lit d'hôpital

Je reviens sans cesse sur cette scène dans ma tête.
Je t'ai attendue près de ton lit d'hôpital.
Mais tu ne t'es pas réveillée, sauf dans mes rêves.
Personne ne peut nous sauver ici ce soir, je ne sais pas ce que cela signifie.
Mais tu es si loin cette fois, si loin.
Ta voix dans mon esprit à nouveau, c'est tout ce qui joue.
Tu es si loin cette fois, si loin.
Et au-delà de l'espace et du temps, j'espère que nous pourrons rester.
Comment puis-je m'excuser pour les choses que j'ai dites et les choses que je n'ai jamais faites ?
Cela semble si irrelevant maintenant.
Un oiseau bleu s'est posé sur une clôture la nuit et j'ai pensé que c'était toi.
J'ai pensé que tu devrais savoir, tu es magnifique.
Et même si tu n'as pas réussi à t'en sortir, mon Dieu, j'aurais aimé qu'elle ne la prenne pas encore, comment puis-je secouer les images ?
Je ne peux pas te dire ce que c'est que ce sentiment.
J'ai mis deux pièces de vingt-cinq cents dans le téléphone, mais il continue de me dire que personne n'est à la maison.
Je ne peux même plus te téléphoner, pourtant je mets ton numéro sur un autre téléphone, mais je déteste le téléphone, parce que ce n'est jamais toi qui répond.
Et j'ai l'impression d'être toujours, toujours en train de t'attendre.
Et je reviens sans cesse sur cette scène dans ma tête.
Je t'ai attendue dans mon lit d'hôpital.