Текст и перевод песни Samson - Hunted

Hunted

I'm the lion, king of the jungle
Following my food home
Hunting around for some real life
Don't want to know where any fool knows

Nobody understands me
Don't talk to me, I can't see
You're nailing my brain to a tree
Why can't you just let me be?

If I wrote these words on paper
You would strangle them in your hands
Then sail on in your burning boats
Into your promised land

Nobody understands me
Don't talk to me, I can't see
You're nailing my brain to a tree
Why can't you just let me be?

Nobody understands me
Don't talk to me, I can't see
You're nailing my brain to a tree
Why can't you just let me be?

Nobody understands me
Don't talk to me, I can't see
You're nailing my brain to a tree
Why can't you just let me be?

Chassé

Je suis le lion, roi de la jungle
Suivant ma nourriture à la maison
Chasse autour pour une vraie vie
Je ne veux pas savoir où un imbécile le sait

Personne ne me comprend
Ne me parle pas, je ne vois pas
Tu cloues mon cerveau à un arbre
Pourquoi ne peux-tu pas me laisser tranquille ?

Si j'écrivais ces mots sur papier
Tu les étranglerais dans tes mains
Puis tu naviguerai dans tes bateaux en feu
Vers ta terre promise

Personne ne me comprend
Ne me parle pas, je ne vois pas
Tu cloues mon cerveau à un arbre
Pourquoi ne peux-tu pas me laisser tranquille ?

Personne ne me comprend
Ne me parle pas, je ne vois pas
Tu cloues mon cerveau à un arbre
Pourquoi ne peux-tu pas me laisser tranquille ?

Personne ne me comprend
Ne me parle pas, je ne vois pas
Tu cloues mon cerveau à un arbre
Pourquoi ne peux-tu pas me laisser tranquille ?