Текст и перевод песни Samson - Mr. Rock & Roll

Mr. Rock & Roll

I'm running around from town to town

Je cours de ville en ville

Playing the clown, you know it makes me happy

Faisant le clown, tu sais que ça me rend heureux

Playing so loud, I got my head in the clouds

Je joue si fort que j'ai la tête dans les nuages

Just to please the crowd, if it makes you happy

Juste pour faire plaisir à la foule, si ça te rend heureux

Then may be play my guitar

Alors peut-être que je jouerai de ma guitare

And act like a star

Et que j'agirai comme une star

Just for Mr. Rock & Roll

Juste pour Mr. Rock & Roll

I'll doing alright, I've been drinking all night

Je vais bien, j'ai bu toute la nuit

I even had a fight, 'cause it makes me happy

J'ai même eu une bagarre, parce que ça me rend heureux

Blowing the fuse, just playing the blues

J'ai grillé les fusibles, je joue juste le blues

You know you just can lose, if it makes you happy

Tu sais que tu ne peux pas perdre, si ça te rend heureux

Then may be play my guitar

Alors peut-être que je jouerai de ma guitare

And act like a star

Et que j'agirai comme une star

Just for Mr. Rock & Roll

Juste pour Mr. Rock & Roll

And Haven't you seen

Et tu n'as pas vu

I want a steady feel

Je veux une sensation constante

Just for mr Rock & Roll

Juste pour Mr. Rock & Roll

Mr. Rock & Roll

Playing so loud, I got my head in the clouds

Je joue si fort que j'ai la tête dans les nuages

Just to please the crowd, doesn't makes you happy

Juste pour faire plaisir à la foule, ça ne te rend pas heureux

I'm doing alright, I've been drinking all night

Je vais bien, j'ai bu toute la nuit

I even had a fight, 'cause it makes me happy

J'ai même eu une bagarre, parce que ça me rend heureux

Then may be play my guitar

Alors peut-être que je jouerai de ma guitare

And act like star

Et que j'agirai comme une star

Just for Mr. Rock & Roll

Juste pour Mr. Rock & Roll

(Rock & roll, rock & roll, rock & roll)

Оцените перевод

Авторы: Paul Samson

Альбом

Riding With the Angels: The Anthology

дата релиза

04-06-2002

1 Angel with a Machine Gun
2 Hunted
3 Big Brother
4 Hard Times
5 Communion
6 Hey You
7 Bright Lights
8 Brand New Day
9 Pyramid to the Stars
10 The Chosen Few
11 I Must Be Crazy
12 Tell Me
13 Driving Music
14 Don't Get Mad, Get Even
15 Love Hungry
16 Test of Time
17 Mr. Rock & Roll
18 Are You Ready
19 Losing My Grip
20 Leaving Love (Behind) - Alternate Studio Version
21 Room 109
22 Can't Live Without Your Love
23 Good To See You
24 Too Late
25 Red Skies - Recorded at Rehearsals for 'Shock Tactics' Tour, June 1981
26 Blood Lust
27 Earth Mother
28 Riding with the Angels
29 Hammerhead
30 Vice Versa
31 Take It Like A Man
32 Tomorrow or Yesterday - Bruce Dickinson Vocal Version

Еще альбомы