Текст и перевод песни Samsong - Turn Me Around

Turn Me Around

The goodness of the lord dey turn me around

Body go dey do me oh
Baba god
You too dey do for me
Na wetin ii go do
To make your heart jolly
I give you my money
You say you nor want my money
Chai omalicha chi
Bia werey kuro bim

Asu dey tell am kpekeremo
Kefee dey say kokoroko
Frank edward dey say
Mmama okoro bia dinma
Okposo dey say wellu wellu
Samsong dey say odogu rala dike na re kele oh

Goodness of the lord dey turn me around
Make me wanna dance
Even though i nor wan dance
Body go dey move me
Turn me around
Make me wanna dance
Goodness of the lord dey make me shout
The goodness of the lord dey make me shout
Iye iye iye iye oh oh oh oh
Wetin you don do (iye iye iye iye)
My mouth nor fit talk (iye iye)
My body go dey move me
I want to testify
But i cannot quantify
The goodness of the lord
Goodness of the lord make me want to shout

I don come
With the voice you gave to me
To sing to you
Know it will never be enough
My shelter and my shield
My lamp unto my feet
Chai omalicha chi
Bia werey kuro bim

Tim godfrey dey say agidigba
Joe praise dey say mighty god
Sinach dey say
Yes oh i know who i am
Steve willie dey say hay yay
Lange dey say nagode
Chris morgan dey say
Achanu gabaka wanmo
Ooooh

Goodness of the lord dey turn me around
Make me wanna dance
Even though i nor wan dance
Body go dey move me
Turn me around
Make me wanna dance
Goodness of the lord dey make me shout
The goodness of the lord dey make me shout
Iye iye iye iye oh oh oh oh
Wetin you don do (iye iye iye iye)
My mouth nor fit talk (iye iye)
My body go dey move me
I want to testify
But i cannot quantify
The goodness of the lord
Goodness of the lord make me want to shout

Okay people
Whatever i say next
I want you to respond to me by saying bia werey kuro bim
Its very simple
Come on now lets go
Obu gini kange nedi chukwu oooooh
Bia werey kuro bim
Ego nile werezurungi oh
Bia werey kuro bim
Ukpola nile zurun gi oh
Bia werey kuro bim
Aku minile ezurun gi oh
Bia werey kuro bim
Wonye ome umu oma tul oma
Bia werey kuro bim
Iye nile werezurungi oh
Bia werey kuro bim
Chukwu oma na re kele mo oh
Bia werey kuro bim
Chukwu oma narotito oh

Goodness of the lord dey turn me around
Make me wanna dance
Even though i nor wan dance
Body go dey move me
Turn me around
Make me wanna dance
Goodness of the lord dey make me shout
The goodness of the lord dey make me shout
Iye iye iye iye oh oh oh oh
Wetin you don do (iye iye iye iye)
My mouth nor fit talk (iye iye)
My body go dey move me
I want to testify
But i cannot quantify
The goodness of the lord
Goodness of the lord make me want to shout
Goodness of the lord dey turn me around
Make me wanna dance
Even though i nor wan dance
Body go dey move me
Turn me around
Make me wanna dance
Goodness of the lord dey make me shout
The goodness of the lord dey make me shout
Iye iye iye iye oh oh oh oh
Wetin you don do (iye iye iye iye)
My mouth nor fit talk (iye iye)
My body go dey move me
I want to testify
But i cannot quantify
The goodness of the lord
Goodness of the lord make me want to shout

The goodness of the lord dey turn me around
Make me wanna dance
Even though i nor wan dance
My body go dey move me

Fais-moi changer

La bonté du Seigneur me fait changer

Mon corps me trahit
Dieu le Père
Tu fais trop pour moi
Qu'est-ce que je peux faire
Pour te réjouir le cœur
Je te donne mon argent
Tu dis que tu ne veux pas de mon argent
Oh mon Dieu
Que la folie me quitte

Asu lui dit kpekeremo
Kefee dit kokoroko
Frank Edward dit
Mmama okoro bia dinma
Okposo dit wellu wellu
Samsong dit odogu rala dike na re kele oh

La bonté du Seigneur me fait changer
Me donne envie de danser
Même si je ne veux pas danser
Mon corps bougera
Fais-moi changer
Me donne envie de danser
La bonté du Seigneur me fait crier
La bonté du Seigneur me fait crier
Iye iye iye iye oh oh oh oh
Ce que tu as fait (iye iye iye iye)
Ma bouche ne peut parler (iye iye)
Mon corps bougera
Je veux témoigner
Mais je ne peux pas quantifier
La bonté du Seigneur
La bonté du Seigneur me donne envie de crier

Je suis venu
Avec la voix que tu m'as donnée
Pour te chanter
Sache que ce ne sera jamais assez
Mon abri et mon bouclier
Ma lampe à mes pieds
Oh mon Dieu
Que la folie me quitte

Tim Godfrey dit agidigba
Joe Praise dit Dieu puissant
Sinach dit
Oui je sais qui je suis
Steve Willie dit hay yay
Lange dit nagode
Chris Morgan dit
Achanu gabaka wanmo
Ooooh

La bonté du Seigneur me fait changer
Me donne envie de danser
Même si je ne veux pas danser
Mon corps bougera
Fais-moi changer
Me donne envie de danser
La bonté du Seigneur me fait crier
La bonté du Seigneur me fait crier
Iye iye iye iye oh oh oh oh
Ce que tu as fait (iye iye iye iye)
Ma bouche ne peut parler (iye iye)
Mon corps bougera
Je veux témoigner
Mais je ne peux pas quantifier
La bonté du Seigneur
La bonté du Seigneur me donne envie de crier

D'accord les gens
Quoi que je dise ensuite
Je veux que tu me répondes en disant que la folie me quitte
C'est très simple
Allez, on y va
Obu gini kange nedi chukwu oooooh
Que la folie me quitte
Ego nile werezurungi oh
Que la folie me quitte
Ukpola nile zurun gi oh
Que la folie me quitte
Aku minile ezurun gi oh
Que la folie me quitte
Wonye ome umu oma tul oma
Que la folie me quitte
Iye nile werezurungi oh
Que la folie me quitte
Chukwu oma na re kele mo oh
Que la folie me quitte
Chukwu oma narotito oh

La bonté du Seigneur me fait changer
Me donne envie de danser
Même si je ne veux pas danser
Mon corps bougera
Fais-moi changer
Me donne envie de danser
La bonté du Seigneur me fait crier
La bonté du Seigneur me fait crier
Iye iye iye iye oh oh oh oh
Ce que tu as fait (iye iye iye iye)
Ma bouche ne peut parler (iye iye)
Mon corps bougera
Je veux témoigner
Mais je ne peux pas quantifier
La bonté du Seigneur
La bonté du Seigneur me donne envie de crier
La bonté du Seigneur me fait changer
Me donne envie de danser
Même si je ne veux pas danser
Mon corps bougera
Fais-moi changer
Me donne envie de danser
La bonté du Seigneur me fait crier
La bonté du Seigneur me fait crier
Iye iye iye iye oh oh oh oh
Ce que tu as fait (iye iye iye iye)
Ma bouche ne peut parler (iye iye)
Mon corps bougera
Je veux témoigner
Mais je ne peux pas quantifier
La bonté du Seigneur
La bonté du Seigneur me donne envie de crier

La bonté du Seigneur me fait changer
Me donne envie de danser
Même si je ne veux pas danser
Mon corps bougera