Текст и перевод песни Samthing Soweto - Ndofire/Skado

Ndofire/Skado

Hey bafwethu ke kopa ho qoqa ka nna
Le ngwana ona ba mmitsa Samantha

Ngwana ona ke mo rata ho fitisisa
Ke tauwa ke ena ke tlohela le spinza

O bohale ho feta thipa
Ngwana ona sorry hey wa fisa
Hey maan, tla mmona wa fihla mara hey:

Ao ke ong abuse
Skado, Skado
Ao ke ong abuse
Skado, Skado
O tlo nkenya abuse
Skado, Skado
Ao ke ong abuse-e wena

Haah eish maan
Ha ke kgutla mosebetsing
Ha ke fetsa ke dula fatshe
A ntlhobudise ditlhako

There, o ntholela beer
Then, o ntsholela dijo
Then, o nsheba ha ke ja
Ha ntse a etsa so, wa ntshosa

And then
O mpotsa dipotso
A re: "Baby o monate?"
A re: "Baby k'o gopotse wa tseba?"
Nawe sewuyazi ukuthi iyaphi lendaba
Baby o monate mos?
Are: "Baby k'o gopotse wa tseba?"
Oh baby

O tlo nkenya abuse
Skado, Skado
O tlo nkenya abuse
Skado, Skado
O tlo nkenya abuse
Skado, Skado
Ao o tlo nkenya abuse-e wena

[Harmonises}

Ndofire/Skado

Hé ma chérie, je veux te parler de moi
Et de cette fille qu'on appelle Samantha

Cette fille, je l'aime plus que tout
Je la préfère à tout le monde, même à mes amis

Elle est plus précieuse que l'or
Ma chérie, je suis désolé, je suis fou amoureux
Hé mec, tu dois la voir, tu comprendras :

C'est une vraie drogue
Skado, Skado
C'est une vraie drogue
Skado, Skado
Elle m'emmène dans une overdose d'amour
Skado, Skado
C'est une vraie drogue, toi

Ah, oh mon dieu
Quand je rentre du travail
Quand j'ai fini, je m'assois
Elle me sert des boissons fraîches

Puis, elle me sert de la bière
Ensuite, elle me prépare à manger
Et elle me regarde manger
En faisant tout ça, elle me rend fou

Et puis
Elle me pose des questions
Elle dit: "Mon amour, tu es magnifique?"
Elle dit: "Mon amour, tu te souviens, tu sais?"
Tu sais que je ne comprends pas ce que ça veut dire
Mon amour, tu es magnifique, n'est-ce pas?
Elle dit: "Mon amour, tu te souviens, tu sais?"
Oh mon amour

Elle m'emmène dans une overdose d'amour
Skado, Skado
Elle m'emmène dans une overdose d'amour
Skado, Skado
Elle m'emmène dans une overdose d'amour
Skado, Skado
Oh, elle m'emmène dans une overdose d'amour, toi

[Harmonises}