Текст и перевод песни Samthing Soweto feat. Makhafula Vilakazi - Omama Bomthandazo

Omama Bomthandazo

(Umama)Wayevuk' ekseni asilungiselel' ukuthi siyeskoleni
Athi vuka hambo geza
Ukudla kwakho uzokuthol' etafuleni
Ngangingaz ukuthi one day
Ngizokhula nami Ngibe mude,
Ngibe ngaka Ngibe muhle ngibe nje,
Ngifane nabanye.
Noma kunzima
Mama wenzi plan
Webafethu ngkhuluma nge star,
Ngkhuluma nge starring,
Ngkhuluma nge Mbokodo yoh.
Noma kunzima. Mama wenzi plan
Webafethu Ngkhumuma nge star
Ngkhuluma nge starring
Omama Bomthandazo
Omama Bomthandazo

Omama Webaba (webaba)
Sgcinele (sgcinele
Omama (Omama Bomthandazo Omama.)
Webaba (webaba) Sgcinele (sgcinele)
Omama (Omama Bomthandazo Omama)
Webaba (webaba) Sgcinele (sgcinele)
Omama (Omama Bomthandazo Omama)
Webaba (webaba) Sgcinele (sgcinele)
Omama (Omama Bomthandazo Omama)

Omama Noma kuyenyuka.
Noma kuyehla Uma uvel'athandaze.
Athi thula mtwanami, ungakhali.
K 'yoze kulunge one day.
K 'yoze kulunge one day.
Noma kuyenyuka, noma kuyehla.
Uma' uvel'athandaze
Athi thula mtwanami Ungakhali.
K 'yoze kulunge One day.
K'yoze kulunge One day

Noma kunzima
Mama wenz' iplan Webafethu.
Ngkhumuma nge star Ngkhuluma nge starring
Ngkhuluma nge Mbokodo yoh.
Noma kunzima.
Mama wenz ' iplan
Webafethu ngkhuluma nge star
Ngkhuluma nge Starring
Omama Bomthandazo
Omama Bomthandazo

Omama Webaba (webaba)
Sgcinele (sgcinele)
Omama (Omama Bomthandazo Omama.)
Webaba (webaba) Sgcinele (sgcinele)
Omama (Omama Bomthandazo Omama)
Webaba (webaba) Sgcinele (sgcinele)
Omama (Omama Bomthandazo Omama)
Webaba (webaba) Sgcinele (sgcinele)
Omama (Omama Bomthandazo Omama)
Webaba (webaba) Sgcinele (sgcinele)
Omama (Omama Bomthandazo Omama)
Webaba (webaba) Sgcinele (sgcinele)
Omama (Omama Bomthandazo Omama)

To the fat black women of this country skwatta camps
Abazi I qiniso me skelem
I mbhokodo zo'mthandazo I khokhokazi
O dog be phinifa
A ba vuka ba washe, ba pheke, ba "cleane",
Ba geze abantwana before beya e msebenzini
To fat black Nubian queens of Africa's queens ghettos
I ngulube zo mjondolo ez phila ama shift
Naka madala e juden gun man akna clever e gqcoka I caverla
I clever zgcoka I phinifa ne tjali zthwala aba zukulu emqolo
Zine stress se grocer.
Az I phathi ama klam I clever
Zphatha ama dummy, nama wiper, nama napkin.
Azi nkawzi, azibshayi I shoshovi zomjondolo
Zmayzisa nge sneif ne khanker
Azi u kotini u kotini awdliwa e mjondojondo
Ukotini Ku thunga I bruku lika skhokho ukut
Anga hlekwa e clasini a hlekwe nase skolweni.
Nkulunkulu we Zulu eli mdaka
Gqina le clever zama heavy weight ngama duku nama bheredhe
Ezgcwele ama front seat wama siyaya
Zyemakhishini zyolwa impi yamampela
Zyolwa impi yes'hebo ne khandlela
Mamela

Webaba (webaba) Sgcinele (sgcinele)
Omama (Omama Bomthandazo Omama)
Webaba (webaba) Sgcinele (sgcinele)
Omama (Omama Bomthandazo Omama)

Mothers of Prayer

(Mother) She would wake up early in the morning and get us ready for school
She'd say wake up, hurry up and wash yourself
You'll find your food on the table
I didn't know that one day
I'd grow up and be as old as I am
I would be what I am, beautiful as I am
I'd be like everyone else
Even when it's tough
Mom makes a plan
Our people, I'm talking about a star
I'm talking about starring
I'm talking about the Mbokodo, oh yeah
Even when it's tough. Mama makes a plan
Our people I'm talking about a star
I'm talking about starring
Mothers of Prayer
Mothers of Prayer

Mothers of Fathers (of fathers)
Protect us (protect us
Mothers (Mothers of Prayer Mothers)
Of Fathers (of fathers) protect us (protect us)
Mothers (Mothers of Prayer Mothers)
Of Fathers (of fathers) protect us (protect us)
Mothers (Mothers of Prayer Mothers)
Of Fathers (of fathers) protect us (protect us)
Mothers (Mothers of Prayer Mothers)

Mothers, even when it's going up
Even when it's going down. If you hear her praying.
She says, be quiet my child, don't cry.
It will be alright one day.
It will be alright one day.
Even when it's going up, even when it's going down.
If you hear her praying.
She says be quiet my child. Don't cry.
It will be alright one day.
It will be alright One day.

Even when it's tough.
Mom makes a plan. For our people.
I'm talking about a star I'm talking about starring
I'm talking about the Mbokodo, oh yeah
Even when it's tough.
Mom makes a plan.
For our people. I'm talking about a star
I'm talking about starring.
Mothers of Prayer
Mothers of Prayer

Mothers of Fathers (of fathers)
Protect us (protect us)
Mothers (Mothers of Prayer Mothers.)
Of Fathers (of fathers) protect us (protect us)
Mothers (Mothers of Prayer Mothers)
Of Fathers (of fathers) protect us (protect us)
Mothers (Mothers of Prayer Mothers)
Of Fathers (of fathers) protect us (protect us)
Mothers (Mothers of Prayer Mothers)
Of Fathers (of fathers) protect us (protect us)
Mothers (Mothers of Prayer Mothers)
Of Fathers (of fathers) protect us (protect us)
Mothers (Mothers of Prayer Mothers)

To the fat black women of this country, squatter camps
Who know the truth, my skeleton
The Mbokodos of prayer, The matriarch
Oh dog, be strong
They wake up, wash, cook, clean
They wash the children before going to work
To fat black Nubian queens of Africa's queens ghettos
The pigs of the street who work shifts
Look at the old people in the gun man clever in gqoka I caverla
The clever get dressed, strong with burdens, carrying grandchildren on their backs
With stress from the grocer
They don't hold onto clamps, they're clever
They carry dummies, and wipers, and napkins.
They don't get tired, they don't get tired. The shoshovis of the township
They get happy with snuff and cigarettes
They know cotton, cotton is eaten in the township
Cotton. It sews the pants of the child so that he
Won't be laughed at in class, or even at school.
Great-great-grandsons of the dirty Zulu
Be strong clever ones of heavyweight, the duku and the berets
Full of front seats of taxis
They go to the kitchens to fight a real war
They fight the war of the pot and the candle
Listen

Of Fathers (of fathers) protect us (protect us)
Mothers (Mothers of Prayer Mothers)
Of Fathers (of fathers) protect us (protect us)
Mothers (Mothers of Prayer Mothers)