Omama Bomthandazo - Samthing Soweto , Makhafula Vilakazi перевод на немецкий

Omama Bomthandazo

UMama
Wayevuk′ ekseni asilungiselel'
Ukuthi siyeskoleni
Athi vuka hambo geza ungabi late
Ukudla kwakho uzokuthol′ etafuleni
Ngangingaz ukuthi one day
Ngizokhula nami
Ngibe mude
Ngibe ngaka
Ngibe muhle ngibe nje
Ngifane nabanye

Noma kunzima
Mama wenzi plan
Webafethu ngkhuluma nge star
Ng'khuluma nge starring
Ng'khuluma nge Mbokodo yoh
Noma kunzima
Mama wenzi plan
Webafethu
Ngkhumuma nge star
Ngkhuluma nge starring
Omama Bomthandazo
Omama Bomthandazo
Omama

Webaba (webaba)
Sgcinele (sgcinele)
Omama
Omama Bomthandazo
Omama
Webaba (webaba)
Sgcinele (sgcinele)
Omama
Omama Bomthandazo
Omama
Webaba (Webaba)
Sgcinele (Sgcinele)
Omama
Omama Bomthandazo
Omama
Webaba (Webaba)
Sgcinele (Sgcinele)
Omama
Omama Bomthandazo
Omama

Noma kuyenyuka
Noma kuyehla
Uma avel′athandaze
Athi thula mtwanami, ungakhali
K ′yoze kulunge one day
K 'yoze kulunge one day

Noma kuyenyuka
Noma kuyehla
Uma′ avel'athandaze
Athi thula mtwanami
Ungakhali
K′yoze kulunge One day
K'yoze kulunge One day

Noma kunzima
Mama wenz′ iplan
Webafethu
Ngkhumuma nge star
Ngkhuluma nge starring
Ngkhuluma nge Mbokodo yoh

Noma kunzima
Mama wenz ' iplan
Webafethu ngkhuluma nge star
Ngkhuluma nge Starring
Omama Bomthandazo
Omama Bomthandazo
Omama

Webaba (webaba)
Sgcinele (sgcinele)
Omama
Omama Bomthandazo
Omama
Webaba (webaba)
Sgcinele (sgcinele)
Omama
Omama Bomthandazo
Omama
Webaba (webaba)
Sgcinele (sgcinele)
Omama
Omama Bomthandazo
Omama
Webaba (webaba)
Sgcinele (sgcinele)
Omama
Omama Bomthandazo
Omama
Webaba (webaba)
Sgcinele (sgcinele)
Omama
Omama Bomthandazo
Omama
Webaba (webaba)
Sgcinele (sgcinele)
Omama
Omama Bomthandazo
Ode to the fat black women of this
Country's squatter camps
Abaz′ iqiniso ne skelem
Imbokodo zomthandazo
Abavuka bawashe
Ba cleane
Bageze abantwana before beye emisebenzini
Ode to the fat black Nubian queens of Africa′s ghettos
Ingulube zemjondolo eziphila ama shifts
Nakamadala eJudeni gunmen
Akuna kleva e gqok' iCarvela
IKleva zigqoka iPhinifa netshali
Zithwele abazukulu emqolo
Zine stress se grocer
Aziphathi amatlam iKleva
Ziphata amadamu nama-wiper nama-napkins
Azinkawuzi azibushayi ishoshovi zomjondolo
Zi mayizise nge snemfu nekhankili
Azidili ukotini
Ukotini awudliwa emjondojondo
Ukotini uthunga ibhulukwe lika sikhokho ukuthi
Angahlekwa eklasini
Ahlekwe nasesikoleni
Nkulunkulu weZulu elimdaka
Gcina lekleva zama heavyweight
Ngamaduku nama beret
Ezigcwele ana front seat wama Siyaya
Ziye makishini
Ziyolwa impi yamampela
Ziyolwa impi yesishebo ne khandlela
Mamela
Webaba (webaba)
Sgcinele (sgcinele)
Omama
Omama Bomthandazo
Omama
Webaba (webaba)
Sgcinele (sgcinele)
Omama
Omama Bomthandazo
Omama

Betende Mütter

Mama
Stand morgens auf, um uns vorzubereiten
Dass wir zur Schule gehen
Sagte: Wach auf, geh dich waschen, sei nicht zu spät
Dein Essen findest du auf dem Tisch
Ich wusste nicht, dass eines Tages
Auch ich erwachsen werde
Groß sein werde
So groß sein werde
Schön sein werde, einfach so
Wie die anderen sein werde

Auch wenn es schwer ist
Mama macht einen Plan
Hey Leute, ich spreche von einem Star
Ich spreche von der Hauptrolle
Ich spreche von der Mbokodo, yoh
Auch wenn es schwer ist
Mama macht einen Plan
Hey Leute
Ich spreche von einem Star
Ich spreche von der Hauptrolle
Betende Mütter
Betende Mütter
Mütter

Oh Vater (oh Vater)
Bewahre uns (bewahre uns)
Die Mütter
Die betenden Mütter
Die Mütter
Oh Vater (oh Vater)
Bewahre uns (bewahre uns)
Die Mütter
Die betenden Mütter
Die Mütter
Oh Vater (Oh Vater)
Bewahre uns (Bewahre uns)
Die Mütter
Die betenden Mütter
Die Mütter
Oh Vater (Oh Vater)
Bewahre uns (Bewahre uns)
Die Mütter
Die betenden Mütter
Die Mütter

Ob es aufwärts geht
Ob es abwärts geht
Wenn sie einfach betet
Sagt sie: Sei still mein Kind, weine nicht
Es wird eines Tages gut werden
Es wird eines Tages gut werden

Ob es aufwärts geht
Ob es abwärts geht
Wenn sie einfach betet
Sagt sie: Sei still mein Kind
Weine nicht
Es wird eines Tages gut werden
Es wird eines Tages gut werden

Auch wenn es schwer ist
Mama macht einen Plan
Hey Leute
Ich spreche von einem Star
Ich spreche von der Hauptrolle
Ich spreche von der Mbokodo, yoh

Auch wenn es schwer ist
Mama macht einen Plan
Hey Leute, ich spreche von einem Star
Ich spreche von der Hauptrolle
Betende Mütter
Betende Mütter
Mütter

Oh Vater (oh Vater)
Bewahre uns (bewahre uns)
Die Mütter
Die betenden Mütter
Die Mütter
Oh Vater (oh Vater)
Bewahre uns (bewahre uns)
Die Mütter
Die betenden Mütter
Die Mütter
Oh Vater (oh Vater)
Bewahre uns (bewahre uns)
Die Mütter
Die betenden Mütter
Die Mütter
Oh Vater (oh Vater)
Bewahre uns (bewahre uns)
Die Mütter
Die betenden Mütter
Die Mütter
Oh Vater (oh Vater)
Bewahre uns (bewahre uns)
Die Mütter
Die betenden Mütter
Die Mütter
Oh Vater (oh Vater)
Bewahre uns (bewahre uns)
Die Mütter
Die betenden Mütter
Ode an die dicken schwarzen Frauen der
Squatter Camps dieses Landes
Die die Wahrheit und die Mühen kennen
Die Mbokodos des Gebets
Die aufstehen, waschen
Putzen
Die Kinder baden, bevor sie zur Arbeit gehen
Ode an die dicken schwarzen nubischen Königinnen der Ghettos Afrikas
Die Kämpferinnen der Mjondolos (Hütten), die in Schichten leben
Und die Alten, hart wie alte Kämpfer (?)
Kein Schlauer trägt Carvela (Schuhe)
Die wahren Klugen tragen Schürze und Tuch
Tragen die Enkel auf dem Rücken
Haben den Stress mit den Lebensmitteln
Die Klugen tragen keine Waffen/Messer
Sie tragen Binden, Wischtücher und Windeln
Sie prahlen nicht, die [stillen?] Heldinnen der Mjondolos
Sie betäuben sich mit Schnupftabak und Selbstgebranntem
Sie handeln nicht mit Baumwolle
Baumwolle isst man nicht in den Mjondolos
Baumwolle flickt die Hose des Kindes, damit
es nicht in der Klasse ausgelacht wird
Nicht in der Schule ausgelacht wird
Gott des schmutzigen/grauen Himmels
Bewahre diese klugen Schwergewichte
Mit Kopftüchern und Baskenmützen
Die die Vordersitze der Siyaya-Taxis füllen
Die zum Markt gehen
Um den wahren Krieg zu führen
Um den Krieg für das Relish/die Beilage und die Kerze zu führen
Hör zu
Oh Vater (oh Vater)
Bewahre uns (bewahre uns)
Die Mütter
Die betenden Mütter
Die Mütter
Oh Vater (oh Vater)
Bewahre uns (bewahre uns)
Die Mütter
Die betenden Mütter
Die Mütter