Dea - Samuel перевод на немецкий

Dea

Cosa mi vorresti fare, più delle cose che mi hai fatto già?
Mi lasci il tempo di morire e la mia notte ricomincerà

Tra le cose che non ti ho mai detto
C'è tutto l'odio che ho per te
Per il tuo vuoto e inutile aspetto
Per come sono quando sono con te

Ed hai in mano il mio docile cuore
Tutto il rumore che c'è dentro di me
Mi hai trasformato in uno scommettitore
Ed ora gioco più sporco di te

Cosa mi vorresti fare, più delle cose che mi hai fatto già?
Mi lasci il tempo di morire e la mia notte ricomincerà
Cosa mi vorresti fare, quando ti dico che io me ne andrò?
Mi lasci il tempo di capire, ti lascio qui, ma so che tornerò

So che insieme ci facciamo del male
Ma io non riesco a separarmi da te
Per quell'amaro che non vuole svanire
Non trovo il sonno quando resti con me

La testa batte, va su la pressione
Come una moto fuori giri per te
Adesso posso solamente scappare
Da quel richiamo che tu inventi per me

Cosa mi vorresti fare, più delle cose che mi hai fatto già?
Mi lasci il tempo di morire e la mia notte ricomincerà
Cosa mi vorresti fare, quando ti dico che io me ne andrò?
Mi lasci il tempo di capire, ti lascio qui, ma so che tornerò

Trascina a fondo il mio docile cuore
Sempre più schiavo della sua umanità
Giù nell'abisso ti viene a cercare
Giù tra le ombre di questa città

Hai conquistato la mia dedizione
Tutta la voglia, il desiderio che c'è
Quando sto bene non voglio tornare
Quanto sto bene quando sono con te

Cosa mi vorresti fare, più delle cose che mi hai fatto già?
Mi lasci il tempo di morire e la mia notte ricomincerà
Cosa mi vorresti fare, quando ti dico che io me ne andrò?
Mi lasci il tempo di capire, ti lascio qui, ma so che tornerò

Cosa mi vorresti fare, più delle cose che mi hai fatto già?
Mi lasci il tempo di morire e la mia notte ricomincerà
Cosa mi vorresti fare, quando ti dico che io me ne andrò?
Mi lasci il tempo di capire, ti lascio qui, ma so che tornerò

Göttin

Was willst du mir noch antun, mehr als das, was du mir schon angetan hast?
Du lässt mir Zeit zu sterben und meine Nacht wird von Neuem beginnen.

Unter den Dingen, die ich dir nie gesagt habe,
ist all der Hass, den ich für dich hege.
Für dein leeres und nutzloses Aussehen,
dafür, wie ich bin, wenn ich bei dir bin.

Und du hältst mein gefügiges Herz in Händen,
all den Lärm, der in mir ist.
Du hast mich in einen Spieler verwandelt,
und jetzt spiele ich schmutziger als du.

Was willst du mir noch antun, mehr als das, was du mir schon angetan hast?
Du lässt mir Zeit zu sterben und meine Nacht wird von Neuem beginnen.
Was willst du mir antun, wenn ich dir sage, dass ich gehen werde?
Du lässt mir Zeit zu verstehen, ich lasse dich hier, aber ich weiß, dass ich zurückkehren werde.

Ich weiß, dass wir uns zusammen wehtun,
aber ich schaffe es nicht, mich von dir zu trennen.
Wegen dieser Bitterkeit, die nicht vergehen will,
finde ich keinen Schlaf, wenn du bei mir bleibst.

Der Kopf pocht, der Blutdruck steigt,
wie ein Motorrad, das für dich überdreht.
Jetzt kann ich nur noch fliehen,
vor diesem Ruf, den du für mich erfindest.

Was willst du mir noch antun, mehr als das, was du mir schon angetan hast?
Du lässt mir Zeit zu sterben und meine Nacht wird von Neuem beginnen.
Was willst du mir antun, wenn ich dir sage, dass ich gehen werde?
Du lässt mir Zeit zu verstehen, ich lasse dich hier, aber ich weiß, dass ich zurückkehren werde.

Zieh mein gefügiges Herz in die Tiefe,
immer mehr Sklave seiner Menschlichkeit.
Hinab in den Abgrund kommt es, dich zu suchen,
hinab zwischen die Schatten dieser Stadt.

Du hast meine Hingabe erobert,
all die Lust, das Verlangen, das da ist.
Wenn es mir gut geht, will ich nicht zurückkehren,
wie gut es mir geht, wenn ich bei dir bin.

Was willst du mir noch antun, mehr als das, was du mir schon angetan hast?
Du lässt mir Zeit zu sterben und meine Nacht wird von Neuem beginnen.
Was willst du mir antun, wenn ich dir sage, dass ich gehen werde?
Du lässt mir Zeit zu verstehen, ich lasse dich hier, aber ich weiß, dass ich zurückkehren werde.

Was willst du mir noch antun, mehr als das, was du mir schon angetan hast?
Du lässt mir Zeit zu sterben und meine Nacht wird von Neuem beginnen.
Was willst du mir antun, wenn ich dir sage, dass ich gehen werde?
Du lässt mir Zeit zu verstehen, ich lasse dich hier, aber ich weiß, dass ich zurückkehren werde.