Текст и перевод песни Samuel - Elettronica

Elettronica

Che cosa vedi se ci guardi bene?
Le nostre anime fatte di neve
Se chiudi gli occhi immagini
Il cuore come un beat

E quante facce che non hanno nomi
Qualcuno litiga coi buttafuori
Ancora un altro sabato
Coi bicchieri sul cofano

Tiro su il volume, che non sento me
A Torino il cielo sembra cenere
C′è qualcosa della notte che somiglia alla mia casa
In mezzo a vetri e lucille
Stringersi ancora e smettere
Fare un respiro, lasciarsi perdere

E poi piangere dentro una macchina
Con la musica elettronica
Piangere, la cassa ipnotica
Come vorrei stare ad un rave, mi lancerei in orbita

Poi mi dimentico che è già domani
L'amore è come le allucinazioni
Vado a tempo con le ombre
Sguardi appesi, mani rotte
Eppure sono un po′ felice
Ma non lo so come si dice
Sono sempre io distratto e mi dispiace

Tiro su il volume, che non sento me
A Torino il cielo sputa lacrime
Annegare lentamente
È la notte che mi chiama
In mezzo a vetri e nuvole
Scegliere di non scendere
Dammi respiro, lasciami perdere

Piangere dentro una macchina
Con la musica elettronica
Piangere, la cassa ipnotica
Come vorrei stare ad un rave, mi lancerei in orbita, in orbita

Aspetto la mia alba
Il tempo non si ferma
Gli specchi si impannano
Gli occhi si sciolgono

E poi piangere dentro una macchina
Con la musica elettronica
Piangere, la cassa ipnotica
Come vorrei stare ad un rave nel '96
In orbita, in orbita

In orbita

Musique électronique

Que vois-tu si tu regardes bien ?
Nos âmes faites de neige
Si tu fermes les yeux, imagine
Le cœur comme un beat

Et combien de visages n'ont pas de noms
Quelqu'un se dispute avec les videurs
Encore un samedi
Avec des verres sur le capot

Je monte le volume, je ne m'entends pas
À Turin, le ciel semble être de la cendre
Il y a quelque chose dans la nuit qui ressemble à ma maison
Au milieu des verres et des lumières
Se serrer encore et arrêter
Prendre une inspiration, se laisser aller

Et puis pleurer dans une voiture
Avec de la musique électronique
Pleurer, la caisse hypnotique
Comme j'aimerais être à un rave, je me lancereis en orbite

Ensuite, j'oublie qu'il est déjà demain
L'amour est comme les hallucinations
Je suis au rythme des ombres
Regards suspendus, mains brisées
Et pourtant, je suis un peu heureux
Mais je ne sais pas comment le dire
Je suis toujours moi, distrait, et je suis désolé

Je monte le volume, je ne m'entends pas
À Turin, le ciel crache des larmes
Se noyer lentement
C'est la nuit qui m'appelle
Au milieu des verres et des nuages
Choisir de ne pas descendre
Donne-moi un souffle, laisse-moi aller

Pleurer dans une voiture
Avec de la musique électronique
Pleurer, la caisse hypnotique
Comme j'aimerais être à un rave, je me lancereis en orbite, en orbite

J'attends mon aube
Le temps ne s'arrête pas
Les miroirs s'embuent
Les yeux fondent

Et puis pleurer dans une voiture
Avec de la musique électronique
Pleurer, la caisse hypnotique
Comme j'aimerais être à un rave en 96
En orbite, en orbite

En orbite