Текст и перевод песни Samuel - Il treno

Il treno

Arriverai, saprò che qui
Per quel profumo che si sente
Tra la gente in fila indiana e poi sedendomi
Cominceremo a navigare
Un finestrino per viaggiare

Ed ogni lunedì
Mi siedo nello stesso posto
Per poterla rivedere e risentire quei
Sorrisi incerti che devastano
I miei occhi che ora scrutano

Un riflesso ormai
Perché non riesco mai
Ad arrivare fino in fondo
A raccontarle i fatti miei
A dirle che

Venderei subito
Quello che ho per un suo sguardo
Pregherei immobile
Di essere tra i suoi respiri
Un attimo, un battito
Per ridere, potessi farlo
Affogherei le palpebre
Questi attimi tra le sue braccia

E ritornare poi
Da tutto quello mi lega
E che mi tiene stretto in terra
E non pensarci più
Perché è soltanto un espediente
Un meccanismo per salvare

La normalità
L'abitudine è un fantasma
E noi ci siamo addormentando ed è difficile
Trovare ancora quella forza
Che mi spinge a non fuggire
E a dirti che

Venderei subito
Quello che ho per un tuo sguardo
Pregherei immobile
Di essere tra i tuoi respiri
Un attimo, un battito
Per ridere, potessi farlo
Affogherei le palpebre
Questi attimi tra le tue braccia

Come eravamo
Prima che tutto si fermasse
Come guardavamo
Prima che tutto sprofondasse
Come eravamo
Quando il sonno ci trovava insieme
Dove ce ne andiamo
Ora che il silenzio ci appartiene

Venderei subito
Quello che ho per un tuo sguardo
Pregherei immobile
Di essere tra i tuoi respiri
Un attimo, un battito
Per ridere, potessi farlo
Affogherei le palpebre
Questi attimi tra le tue braccia

Venderei subito
Quello che ho per un tuo sguardo
Pregherei immobile
Di essere tra i tuoi respiri
Un attimo, un battito
Per ridere, potessi farlo
Affogherei le palpebre
Questi attimi tra le tue braccia

A Train

You’ll come, you’ll know you’re here
By the perfume you can smell
Waiting in line like everyone else and taking your seat,
We begin our voyage
A porthole for traveling

Every Monday
I sit in the same seat
So I can see her and again feel those
Uncertain smiles that devastate
These eyes now scrutinizing

A reflection
Because I can never
Bring myself to go all the way
To tell her everything
To tell her that

I would sell everything I have
For one glance from you
I would pray silently
To be among your breaths
A moment, a heartbeat
To laugh, if I could
I would drown my eyelids
These moments in your arms

And to return later
To everything that binds me,
And that holds me tight to the ground
And to think about it no more
Because it’s just an expedient
A mechanism for saving

The ordinary
Habit is a ghost
And we have fallen asleep and it’s hard
To find that strength again
That makes me not run away
And to tell you that

I would sell everything I have
For one glance from you
I would pray silently
To be among your breaths
A moment, a heartbeat
To laugh, if I could
I would drown my eyelids
These moments in your arms

As we were,
Before everything stopped
As we looked at each other,
Before everything sank
As we were,
When slumber found us together
Where are we going
Now that silence belongs to us

I would sell everything I have
For one glance from you
I would pray silently
To be among your breaths
A moment, a heartbeat
To laugh, if I could
I would drown my eyelids
These moments in your arms

I would sell everything I have
For one glance from you
I would pray silently
To be among your breaths
A moment, a heartbeat
To laugh, if I could
I would drown my eyelids
These moments in your arms